Библиотека - Кангьюр - Сутра
Сутра Чандры
Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!
Так я слышал однажды.
Благословенный пребывал в городе Чампа, на берегу пруда Чанкрамана. В это время Раху, владыка асуров, полностью закрыл своим сиянием весь лунный диск.
Затем божество, обитающее на лунном диске, испугавшись, затрепетав и пребывая в унынии, отправилось туда, где находился Благословенный. Придя, оно склонилось головой к стопам Благословенного и село в стороне. Сев в стороне, это божество в тот час обратилось к Благословенному со строфами моления:
Полностью и всецело освобожденный, Будда, герой-вира! Простираюсь перед тобой!
Повстречав вред, прошу сотворить прибежище для меня! Архат, Сугата, почитаемый в мире! Луна принимает в тебе прибежище! Будда [и те, кто] любят всем сердцем мироздание! Освободи Луну от Раху!
Благословенный сказал:
О Раху! Луна рассеивает тьму! Озаряет чистый небосвод своим сиянием! Пребывает в ясности, белизне и совершенной чистоте! Не удерживай ее в пространстве!
Тотчас отпусти этот светильник для живых существ!
Затем этот Раху в великой спешке, покрывшись потом и объятый страхом, пребывая в изнурении, подобно больному человеку, отпустил лунный диск. Затем великий сын Вайрочаны увидел, что Раху, владыка асуров, охваченный еще большей поспешностью, высвободил лунный диск. Увидев это, он в тот же час обратился к Раху со строфами:
Почему ты, Раху, покрывшись потом и объятый страхом, подобно больному человеку, пребывая в изнурении, так поспешно отпускаешь Луну?
[Ответом было:]
Поскольку Будда провозгласил эту строфу! Если бы я не отпустил Луну, моя голова раскололась бы на семь частей, и даже оставшись в живых, я не ведал бы счастья!
Великий сын Вайрочаны сказал:
О, как изумительно явление Будд, которые зрят Истину! Стоит им лишь изречь эти строфы, как Раху без промедления отпускает Луну!
Так завершается сутра Чандры.
Перевёл лама Дондруб Дордже Тулку.