Библиотека - Тенгьюр - Комментарии на тантры

ārya-tārā-stotra

Гимн благородной Таре

    Простираюсь перед благородным Махакаруникой!
    Мать из молитвы-благопожелания Амитабхи!
    Мать с прекрасным цветком и Луной, что порождает настрой!
    Мать на лотосе защитника мироздания!
    Мать, что хранит как больного в ладонях рук!

    Мать, что держит гирлянду из цветов, раскрытых как пустота!
    Мать, что пряма во внимательности и действует как старая женщина!
    Мать, что колеблется, когда движется и сидит!
    Приятная для ума мать с телом, [украшенным] мудрами!
    Благозвучная мать, владычица речи!
    Мать, что благословляет только из-за памятования!
    Мать, что обладает телом желания!
    Мать, [являющаяся] ушнише на макушке Сугаты!
    Мать с диадемой, что посвящена Победоносными!
    Мать, что посланцами обманывает несвоевременную смерть!
    Мать со слезами сострадания, [что] капают из глаз!
    Мать, [что хранит] сердечные обязательства, усердствуя в обетах монахов!
    Мать, что приводит к завершению посредством любви Найратмьи!
    Мать, что превзошла, покинув девять уровней!
    Мать, что юна как завтрашнее утро!
    Мать, что [предстает] как девушка текущего дня!
    Мать, что [подобна] вечеру, старой женщине прошлого!
    Мать, [являющая] непостоянство изменчивости в трёх временах!
    Мать, что осуществляет защиту от восьми великих страхов!
    Мать, что дарует тонкие и большие достижения!
    Мать, что дарует подношения как мать, что желает высшего!
    Мать, [изливающая] поток, что лечит живых существ!
    Мать матери высшего лекарства, что устраняет яды!
    Мать нектара благого и отбрасывающая пагубное!
    Мать, Победоносная Мать, что порождает Просветлённых!
    Мать, что показывает мне лик в силу сострадания!
    Таков гимн святой благородной Таре. Составлено дхарма-пандитой Трития-шата-сахасрой.
    Переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.)