Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
caitya-sādhana-vidhikrama-nāma
Secuencia del ritual de instalación de la estupa
Me postré ante el Bendito, el Señor Shakyamuni!
Este es el ritual resumido de la estupa, que llevan a cabo los principiantes entre sesiones. Se ha establecido mediante las instrucciones del santo maestro-gurú.
En primer lugar, purifica el lugar y la estancia, coloca las ofrendas, etc. A continuación, medita en la etapa de surgimiento de tu propia deidad. Después, obtén la tierra gracias al señor de la tierra mediante estas palabras de verdad:
Actúo por el bien de los demás. Para ello, le pido a la diosa que me conceda con alegría lo que surja de la estupa.
Di eso y [empieza] a cavar. Purifica la arcilla con la luz e imagínala como una joya.
A continuación, haz una bolita y úntala con aceite. Cuando lo hayas hecho, adopta la postura de sachcha e imagínate a ti misma como la diosa que otorga lo bueno. Haz ofrendas para ella y recita la oración. Realiza [la repetición] únicamente durante el día del mantra raíz y del mantra de realización [o logro] de todos ellos.
A continuación, vístete con ropas elegantes y disuelve todo, ya sea el mandala del Iluminado, etc. Realiza ofrendas de manera auspiciosa y entona himnos. Consolidalo con la ayuda del mantra de la interdependencia.
A continuación, recita la oración para la estupa, la oración de buenos deseos para el benefactor, etc. A continuación, realiza ofrendas y un banquete para la sangha. Siguiendo las instrucciones del maestro-gurú, lleva a cabo todo lo relativo al elemento del agua, el viento, el espacio, lo creado por la mente, etc.
¡Que, al realizar las acciones de este ritual condensado de la estupa, un ritual de la estupa semejante a este, todos los seres vivos alcancen el reino de Chakravartin! ¡Que, al alcanzar esto, lleguen a ver sucesivamente el rostro perfecto de la diosa Ushnishi!
Así concluye la secuencia resumida del ritual de erección de la estupa, compuesta por el acharya Chandragoma. Traducido por el traductor Zangkar.
Traducido por el lama Karma Paljor.