Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

pratisarā-sādhana

Практика Пратисары

    Me postré ante Mahapratisara!
    [Al realizar] los rituales descritos anteriormente, medita en la vacuidad. A continuación, [imagina que] del sílaba a surge el disco lunar. En él [aparece] la sílaba praṁ de color amarillo. Desde allí, unos rayos de luz multicolores cumplen los deseos de los seres vivos. Cuando alcanza la perfección, aparezco instantáneamente como la Bendita Mahā-Pratisara. De color amarillo, con cuatro rostros, tres ojos y ocho manos. El primer rostro es amarillo, el de la derecha es blanco, el de atrás es azul y el de la izquierda es rojo. Con las manos derechas sostiene una espada, un chakra, un tridente y una flecha. Con las manos izquierdas sostiene un arco, un arkan, un hacha y un vajra. Sentada, divirtiéndose, sobre un asiento de loto multicolor y un disco lunar. Está rodeada por un círculo de rayos de luz rojos. Adornada con todas las joyas. Viste ropas multicolores. Su cabeza está adornada con el árbol ngapungchhe [tib. shing nga dpung chad] y diversas joyas.
    Cuando la visualices de esta manera, en los discos lunares del cuerpo, la palabra y la mente, visualiza las sílabas oṁ, āḥ, hūṁ, respectivamente en blanco, rojo y azul. A continuación, en el centro del pecho, sobre la Luna, visualiza la sílaba praṁ. Una vez hecho esto, imagina que tú mismo realizas ofrendas a través de las diosas multicolores. Realiza la meditación con irradiación tanto como te sea posible y hasta que te canses. Si te cansas, recita el mantra de la Luna en tu propio corazón, imaginándolo como un rosario de perlas.
    oṁ naṇi dhari vajri matā pratisāre hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
    Este es el mantra.
    Así concluye la práctica de Pratisara.
    Traducido por el lama Karma Paljor.