Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

mahā-śītavatī-sādhana

La práctica de Mahashitavati

    Mahashitavati tiene un rostro y cuatro brazos. Es de color rojo. En sus dos manos derechas sostiene un rosario y forma la [mudra] de la ofrenda suprema. En las dos manos izquierdas sostiene un gancho de hierro con un vajra y un tomo de texto junto al corazón. Posee la sílaba semilla jraṁ. Posee el adorno de la coronilla de Amitabha. Posee vestimentas, adornos y un asiento con la luz del Sol. [Realízala] tal y como se ha mostrado anteriormente.
    Así concluye la práctica de Shitavati.

    oṁ āḥ praṁ mahā pratisāre hūṁ
    oṁ āḥ maṁ mahā māyūri hūṁ
    oṁ āḥ hūṁ mahā sahasra pramardani hūṁ
    oṁ āḥ hūṁ mahā mantra anusari hūṁ
    oṁ āḥ hūṁ mahā śītavani hūṁ
    Así concluye lo que compuso el gran acharya Jetari-śatru-vidyaya.

    En primer lugar, realiza ofrendas a las cinco direcciones centrales. A continuación, realiza ofrendas a la dirección central y a las cuatro direcciones principales e intermedias. Después, para el dhārani. Luego, para el chakra. Para concluir, realiza también ofrendas, dedicándolas a la dirección central y a las cuatro direcciones. Si hay objetos presentes, realiza las ofrendas con cinco ofrendas y trece [montoncitos] de cebada. Al hacerlo así, separa trece nivete [nivete]. Rodéalos con cuatro elementos como la cebada, etc. Realiza el ritual de la doble quema, una a la izquierda y otra a la derecha.

    Traducido por el lama Karma Paljor.