Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

stuti-anu-śaṁsā

Los beneficios y las bendiciones del himno

    Todo ello constituye las vastas cualidades auténticas de todos los Budas. E incluso si el practicante de mantras las recita una sola vez, por ese motivo se hará realidad todo. Gracias a estos reyes de los himnos de alabanza se alcanza la satisfacción del Tathagata. Se dice que, a lo largo de la era, se les concederá un vasto lugar [de morada], elevado y lleno de siddhis. A los que carecen de perspicacia y no comprenden lo supremo, también se les mostrará la [forma] corporal.
     Gracias a todos los Victoriosos, como el gran protector Vairochana, Akshobhya y Ratnasambhava, el puro Victorioso Amitabha y Amoghasiddha, obtendrás [logros] mediante la esencia y la transformación en oro. E incluso todo lo más elevado de ellos te será concedido por completo. Los siddhis se multiplicarán, manifestándose como alegría. [Poseerás] la perfección de los objetivos de todos, sin excepción [tanto los tuyos como los de los demás]. Al mente, que también dará forma a la culminación de todos los pensamientos, se le concederá el anhelo. La gran sabiduría y el poder formidable se manifestarán [gracias a] la virtud suprema.
    Estos mismos beneficios y bienvenidas de los himnos de alabanza se proclaman en El Adorno de la Mandala Vajra, el tantra del gran yoga.
    Traducido por el monje Tsultrim Gyaltsen.
    Traducido por el lama Karma Paljor.