Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

siṁha-nāda-sādhanaṁ

La práctica de Simhanada

     Me postré ante Simhanada!
     En primer lugar, lávate la cara y demás. Una vez hecho esto, siéntate en un buen asiento. El yogui [debe] ver la sílaba a en el disco del Sol, en su propio corazón. De este modo, se invita [al espacio] frente a uno mismo al maestro-gurú, al Iluminado, etc. Una vez hecho esto, realiza el arrepentimiento por lo perjudicial, etc.
     A continuación, vacía [todo] de inmediato y realiza la bendición. Una vez hecho esto, realiza la oración de buenos deseos y el recuerdo.
     A continuación, del sílabo āḥ que ha aparecido [surge] el sílabo hūṁ. Cuando se forme, [aparecerá] la Luna. Sobre ella [aparece] el sílabo oṁ. Cuando se forme, [aparecerá] un loto rojo. Sobre él [aparece] la sílaba āḥ. Cuando se forma, [aparece] un león blanco. Sobre él surge la sílaba hrīḥ. De ella [se forma] el santo Simhanada. Es de color blanco, con dos manos, una trenza [de pelo] y una diadema. Posee tres ojos, sostiene los atributos del asceta y se encuentra en la postura del gran rey que juega. En la mano izquierda se eleva un loto, con una espada llameante en la parte superior. En la derecha [sostiene] un tridente blanco, envuelto por la capucha de una serpiente blanca. A la izquierda [se encuentra] una calavera blanca (kapala), completamente llena de diversas flores de aroma dulce. En la coronilla se encuentra Akshobhya. Está iluminado por los cinco Tathagatas. Se presenta como el cuerpo de la gran nirmanakaya. Medita así.
     Mantra para recitar:
     oṁ āḥ hrīḥ siṁha nāda hūṁ phaṭ
     Esta es la práctica de Simhanada. Traducido por el monje Tshultrim Gyaltsen.
     Traducido por el lama Karma Paljor.