Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

siṁha-nāda-dhārani

Dharani de Simhanada

     namo ratna trayāya nama avalokite śvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahā kāruṇikāya tadyathā oṁ a kaṭe vi kaṭe ni kaṭe kaṭaṁ kaṭe karo ṭe vīrye svāhā

     Esto [léelo] por la mañana ante el Bendito y Noble Señor del universo. [Tras leerlo], coloca el estiércol de vaca que no haya caído en el camino. Con ello formarás ocho mandalas. Para cada mandala, repite [el dharani] tres veces.
     A continuación, unta siete veces al glorioso con los restos de estiércol de vaca, recitando [el dharani] una sola vez. De este modo, apaciguarás todo lo que aflige a todos los enfermos. De lo contrario, si a lo largo de siete, trece o veintiún días no se logran [resultados] debido a la comisión de cinco actos sin parangón [malvados], entonces, en esta vida, esa persona habrá cometido cinco actos sin parangón [malvados]. Y yo también seré menospreciado por los Iluminados Benditos.
     Así concluye el dharani de Simhanada.
     Traducido por el monje Tshultrim Gyaltsen.
     Traducido por el lama Karma Paljor.