Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
mārīcī-sādhana
La práctica de Marichi
Me postré ante Marichi!
A continuación, tras meditar sobre el vacío, [imagina que] del sílaba amarilla maṁ en el disco de la Luna [surge] el árbol de Ashoka. En él [se encuentra] la sílaba maṁ. De ella, cuando alcance la perfección, [surge] una diosa amarilla, cuyo color es semejante al oro. Tiene un solo rostro y dos manos. Vairochana permanece como su corona. Posee una diadema de piedras preciosas. Permanece [sentada] sobre el lomo de un cerdo, sobre un loto multicolor y en el cuerpo de la Luna, que posee encanto. Una rama del árbol verde de ashoka yace sobre su mano izquierda, [que la] sostiene. La mano derecha [forma el mudra] de la ofrenda suprema. El cuerpo está adornado con un collar y demás. Agradable a la mente, irradia juventud y frescura. Cuando meditas sobre ti mismo como si fueras semejante a ella, desde la sílaba-semilla maṁ en el corazón se irradian rayos de luz. Estos impulsan de manera benéfica lo inaceptable mediante la reunión de cerdos junto con el señor de la familia. Y también se cumplen plenamente los numerosos objetivos de los seres vivos.
oṁ mārīcyai maṁ svāhā
Recita este mantra.
Esta es la práctica de Marichi, que se regocija en el árbol de ashoka.
Traducido por el monje Tsultrim Gyaltsen basándose en las instrucciones del maestro Danashri.
Traducido por el lama Karma Paljor.