Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

trai-lokya-vijaya-sādhana

La práctica del Trailokya-vijaya

    Mientras se llevan a cabo los rituales previamente anunciados, visualiza al sagrado Trailokya-vijaya emergiendo de una sílaba hūṁ de color azul oscuro situada sobre el sol. Posee un cuerpo de color azul oscuro, cuatro rostros y ocho brazos. El primer rostro es colérico pero sonriente; el rostro derecho es poderoso y muestra los colmillos; el rostro izquierdo es extremadamente aterrador; y el rostro posterior exhibe una expresión heroica. Con dos de sus manos, que sostienen un vajra y una campana, forma el mudra Vajrahūṁkāra a la altura del corazón. Con tres manos derechas, [la deidad] sostiene una espada, un gancho de hierro y una flecha. Con tres manos izquierdas, [la deidad] sostiene un arco, un lazo y un vajra. Con una pierna extendida y la otra flexionada, [la deidad] pisotea la cabeza de Maheshvara. La pierna derecha pisotea a las dos diosas, Gauri. [La deidad] está adornada con exquisitas vestiduras y ornamentos, incluyendo una guirnalda de Iluminados, otras guirnaldas, etc.
     Una vez que te hayas visualizado completamente en esta forma, realiza el mudra. Para ello, junta el dorso de tus puños y entrelaza completamente tus dedos meñiques, como una cadena.
     Mantra:
    oṁ sumbhani sumbha hūṁ gṛihṇa gṛihṇa hūṁ gṛihṇāpaya gṛihṇāpaya hūṁ ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṁ phaṭ
    Tal es la práctica de Trailokyavijaya.
     Traducido por el monje Tsultrim Gyaltsen, basado en las enseñanzas de Abhaya.
    Traducido por el Lama Dondrub Dorje Tulku.