Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

baliṁ-vidhi

La Ritual de torma

    [En la dirección] del noreste — hrīḥ; de Yama — ṣiṭraḥ; de Varuṇa — vi; de Kubera — kṛi; en el noreste — ta; de Agni — a; en el suroeste — na; de Vāyu — na; en la Luna — hūṁ; en el Sol — hūṁ; [en la dirección] de Brahmā — phaṭ; del Señor de la Riqueza — phaṭ; del multicolor Mitra — svā; de los Bhūtas — hā.
    hi hī hūṁ hūṁ pheṁ pheṁ svāhā
    Este es el mantra de la torma. Realiza la ofrenda de toda esta variada comida a Yamantaka.
    Así concluye el ritual de la torma, traducido por el monje Tsultrim Gyaltsen basándose en las [instrucciones] de Abhaya.
    Traducido por el Lama Dondrub Dorje Tulku.