Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

nairātmā-sādhana

La práctica de Nayratma

    Primero, medita sobre el aspecto de la compasión a través de las características de Tara en relación con todos los seres vivos. Cuando también contemplas la vacuidad que [aparece] en lo que se forma por fuera y por dentro, en el espacio del disco lunar, a partir de la sílaba aṁ [aparece] un cuchillo cortante. En la luna, en su mango, imagina la sílaba aṁ.
    Realiza desde allí la irradiación de la yogui, la recolección, etc. Cuando todo esto se perfeccione, desde allí, en el disco de la luna, en el corazón del cadáver [aparece] Nayramya. De un solo rostro, con el cuerpo de color azul oscuro. Sostiene con ambas manos una kapala y un bastón khvatanga. Imagínala así.
    Tiene tres ojos, redondos y rojos. El cabello amarillo de su cabeza se eriza. La cabeza, el cuello y el corazón [están marcados] con las sílabas «oṁ āḥ hūṁ». Concéntrate en la sílaba aṁ, [que se encuentra] en la Luna en forma de palo en el cuchillo cortante de la Luna en el corazón. [Al mismo tiempo] recita el mantra:
    oṁ a ā i ī u ū ṛi ṛī ḷi ḷī e ai o au aṁ svāhā
    Este es el mantra para recitar.
    Así concluye la práctica de Nairatma.
    Traducido por el monje Tsultrim Gyalchen basándose en las enseñanzas de Abhaya.
    Traducido por el Lama Dondrub Dorje Tulku.