Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

śrī-jaṁbhalasya-saṁkṣipta-sādhana

La práctica más breve del glorioso Jambhala

    ¡Me postro ante el glorioso Jambhala!
    [Realizando] los rituales mostrados anteriormente, [imagina] en medio del disco lunar, en el corazón, la semilla de la tercera [fila] para el glorioso Jambhala. De color amarillo, es presionada por la deidad del vacío y adornada con la mitad de la luna. De su esencia, que se ha vuelto perfecta, [aparece] el glorioso Jambhala de color amarillo, con dos manos. En la mano derecha sostiene un pīja pūraka, y en la izquierda, una mangosta que es como una lluvia de joyas. Posee la diadema de los cinco Iluminados. Sus dos pies pisan un montón de conchas y un gran tesoro de lotos. Sostiene una guirnalda de utpala azules. Está adornado con todas las joyas. Medita sobre ti mismo como la forma de Jambhala.
    También imagínate a ti mismo como una lluvia torrencial de diversas joyas, etc., en tu propia casa.
    A continuación, forma el mudra. Junta los puños de ambas manos. Los dedos medios se doblan [como un gancho] en la tercera articulación del medio. Este es el mudra de Jambhala.
    oṁ jaṁbhala jalendrāya svāhā
    Mediante este mantra, realiza ciento ocho ofrendas, rociando al Noble con agua.
    A continuación, repite los mantras mientras realizas las ofrendas.
    Entonces, sin duda, los siddhis se manifestarán como una gran generosidad.
    Así concluye la práctica más breve del glorioso Jambhala, compuesta por el acharya Vajra-Chandragomi. Traducido y revisado por: pandita Amoghavajra, traductor de Kham, monje Bari.
    Traducido por el lama Karma Paljor.