Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

sāccha-kriyā-krama-vidhi

Ritual sachchha

     Prepara arcilla de la tierra [según] la secuencia de preparación del sachchha. Una vez hecho esto, visualiza la arcilla como las cinco joyas en el yoga de tu propia deidad.
     Luego concibe el amor y la misericordia hacia todos los seres vivos. Realiza también el recuerdo de las deidades de las tres familias. Establece una imagen de dharmakaya [que se realice] en beneficio de los seres vivos.
     Luego, sobre los [trozos de] arcilla recita el mantra veintiuna veces:
     namo bhagavate vairocana tathāgatāya arhate samyaksaṁ budhāya tadyathā oṁ sukṣme kṣme samaya samaye śānte dānte asa mara upe ana lambe ta raṁ be yaśovati mahā teja nira kule nirvāṇi sarva tathāgata adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā
     [Recita también] el mantra de la interdependencia. Por medio de esto, se completa la santificación.
     Completado. Traducido por Karma Paljor (O.E. Filippov).