Seleccione su idioma

2534 La atadura de ladrones y salteadores

Biblioteca - TengyurComentarios sobre los tantras

caurā-bandha

La atadura de ladrones y salteadores

    Me postro ante la noble Tara!
    Para evitar que aparezcan ladrones y salteadores cuando emprendas un viaje, toma con tu mano derecha un puñado de tierra del lugar correspondiente a los siete niveles [o peldaños] bajo la escalera.
    Entonces aparecerás al instante como el Noble. Cuando te das cuenta de acuerdo con el camino de dirección al Refugio y el origen del estado de ánimo, sólo Meru aparece en esta tierra en la mano derecha a partir de la sílaba laṁ. De la sílaba baṁ en la mano izquierda, aparece el gran océano. Contempla así durante largo [tiempo] y apresa a todos los salteadores y ladrones que te perjudiquen. Para cortar los obstáculos, repite verbalmente este mantra ciento ocho veces:
    oṁ tāre tuttāre ture asma apa kara sarva caurā bandha bandha svāhā
    Imagina que cuando todos los ladrones y salteadores que están delante [de ti] se sumergen en el gran océano, esta tierra de la derecha se desplaza hacia [el agua] de la izquierda y [todos quedan] aplastados por el monte Meru.
    Entonces ata en tu [mano] izquierda las posibilidades de las posibilidades de esta tierra y libera en un lugar que esté libre de miedo. Cuando te pongas en marcha [para el viaje], realiza el himno a Tara, etc., y ponte en marcha.
    Así termina la etapa de «Atadura de ladrones y asaltantes».
Traducido por Mahapandita Sri Ratnarakshita y el traductor Zhangdrubpa Pal Zangpo.
Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).

No module Published on Offcanvas position
window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-9S7DH7SH2G');
We use cookies

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.