Heavenly Teaching, Treasury of the Mind, Supplement
Ritual and meditative immersion of peaceful and angry [deities]
KON CHOG SUM DANG TSAWA SUM
KYAB NE NAM LA KYAB SU CHI
DRO KUN SANGYE LA GO CHIR
JANG ChUB ChOG TU SEM KYE DO
Taking refuge in [objects] Take refuge in the Three Jewels and the Three Roots!
For the sake of establishing all beings [at the level of] Enlightened, I direct the mind to the highest enlightenment!
KA DAG LONG NE TRUL PA YI
NE SA GANG WEI CHO PEI TRIN
MEN TOR RAKTA LHA MOR CHE
ZE ME GYUR CHIG
Arised from the realm of primordial purity, clouds of offerings fill the place! May they, together with the [offering] of medicine, torm, and blood-rakta, become inexhaustible to the deities!
RANG NYI DOR SEM KU DOG KAR
ZHAL CHIG CHAG NYI YE DORJE
ThUG KAR DZIN CHING YONG PA YI
DRIL BU KUR TEN ZHAD SEM KIIL
KU LA DAR KAR NA ZA SOL
RIN PO CHE YI GYEN GYI TRE
I [manifest as] a Vadrjasattva with a white body. With one face and two hands. The right one holds the vajra at the heart, the left one holds the bell at the hip. Legs in the bodhisattva pose. On the body - clothes made of white silk. Sparkles with precious jewelry.
The full text can be downloaded on the page: Collections of translations of the Nyingma
Make an donate on the page: Project support