| N.º |
Título |
Tibetano |
Sánscrito |
Ubicación |
Traducido? |
| 1601 |
La práctica ascética de Mahakaruñika |
thugs rje chen po dka' thub can gyi sgrub thabs |
mahā-kāruṇika-tapasvi-sādhana |
nu 139b6-140a7. |
|
| 1602 |
El yoga de las acciones constantes del glorioso Mahakaruñika |
dpal thugs rje chen po rtag tu bya ba'i rnal 'byor |
śrī-mahā-kāruṇika-nitya-kriyā-yoga |
nu 140a7-140b7. |
|
| 1603 |
Enseñanzas orales sobre la práctica del glorioso señor del universo, Lokanatha |
dpal 'jig rten mgon po bsgrub pa'i man ngag |
śrī-lokanātha-sādhana-upadeśa |
nu 140b7-141b7. |
|
| 1604 |
El ritual del torma de Mahakaruñika |
thugs rje chen po'i gtor ma'i cho ga |
mahā-kāruṇika-bali-vidhi |
nu 141b7-142a6. |
|
| 1605 |
El ritual del mandala de Mahakaruñika |
thugs rje chen po maṇḍal gyi cho ga |
mahā-kāruṇika-maṇḍala-vidhi |
nu 142a6-142b5. |
|
| 1606 |
El ritual de las ofrendas inconcebibles |
bsam gyis mi khyab pa'i mchod pa'i cho ga |
acintya-pūjā-vidhi |
nu 142b5-143a5. |
|
| 1607 |
La acción como oración de buenos deseos |
smon lam du bya ba |
praṇi-dhāna-kriyā |
nu 143a5-143b4. |
|
| 1608 |
Ritual de la comida que contiene el néctar-amrita del glorioso Avalokiteshvara |
dpal spyan ras gzigs bdud rtsi brnyes pa'i zas kyi cho ga |
śrī-avalokita-aptāmṛta-prāśana-vidhi |
nu 143b4-144a3. |
- |
| 1609 |
Enseñanzas de Shrimitra, el gran señor del yoga. Ritual de la ofrenda del cuerpo. |
rnal 'byor gyi dbang phyug chen po shr'i mi tra'i gdams pa lus sbyin pa'i cho ga |
mahā-yogīśvara-śrīmitrā-mnāya-kāyadāna-vidhi |
nu 144a3-144b3. |
- |
| 1610 |
Ritual de ofrenda de agua |
chu sbyin gyi cho ga |
tarpaṇa-vidhi |
nu 144b3-145a1. |
- |
| 1611 |
Ritual del agua de Sri Mahakarunika |
dpal thugs rje chen po'i chab gyi cho ga |
śrī-mahā-kāruṇika-tarpaṇa-vidhi |
nu 145a1-145b4. |
|
| 1612 |
Ritual de ofrenda del fuego |
me'i mchod pa'i cho ga |
agni-pūjā-vidhi |
nu 145b4-146a6. |
|
| 1613 |
Ritual de la forma corporal-estatuilla |
sku gzugs kyi cho ga |
pratimā-vidhi |
nu 146a6-147a3. |
|
| 1614 |
Ritual de la estupa y la forma corporal-estatuilla |
sku gzugs dang mchod rten gyi cho ga |
pratimā-caitya-vidhi |
nu 147a3-147b2. |
- |
| 1615 |
Enseñanzas sobre la sabiduría primordial ardiente |
ye shes sbar ba'i gdams pa |
jñāna-jvālā-mnāya |
nu 147b2-148a2. |
|
| 1616 |
Ritual de la pureza perfecta e inmaculada |
dri ma rnam dag gi cho ga |
mala-viśodhana-vidhi |
nu 148a2-148b4. |
|
| 1617 |
Reparación de las transgresiones |
chag nyams gso ba |
doṣa-pratiṣedha |
nu 148b4-149a5. |
|
| 1618 |
Instrucciones para el rápido surgimiento de la concentración profunda (samadhi) |
ting nge 'dzin myur du bskyed pa'i gdams ngag |
samādhi-kṣiprot-pādana-upadeśa |
nu 149a5-150a1. |
|
| 1619 |
Instrucciones para desarrollar la estabilidad de la concentración profunda (samadhi) |
ting nge 'dzin brten par byed pa'i gdams ngag |
samādhi-sthāpana-upadeśa |
nu 150a1-150b1. |
|
| 1620 |
Desarrollo de la estabilidad mental |
sems brten par byed pa |
citta-sthāpana |
nu 150b1-150b4. |
- |
| 1621 |
Ritual de la bendición superficial |
byin gyis brlabs mi zab pa'i cho ga |
akṣara-adhiṣṭhāna-vidhi |
nu 150b4-151a3. |
|
| 1622 |
El chakra ardiente |
'khor lo 'bar ba |
jvāla-cakra |
nu 151a3-151b4. |
|
| 1623 |
Instrucciones orales sobre el despertar del poder de Sri Shaksha |
dpal ngag gi mthu bskyed pa'i man ngag |
śrī-vākśaktya-utpādana-upadeśa |
nu 151b4-152a7. |
|
| 1624 |
Ritual para alcanzar rápidamente el mantra secreto |
gsang sngags myur du grub pa'i cho ga |
mantra-kṣipra-sādhana-vidhi |
nu 152a7-152b6. |
|
| 1625 |
Meditación del sueño inmaculado |
rmi lam dri ma med pa'i bsgom pa |
vimala-svapna-bhāvanā |
nu 152b6-153b5. |
|
| 1626 |
Eliminación total de las visiones negativas de los sueños |
rmi lam gyi lta ba ngan pa rnam par bzlog pa |
duḥ-svapna-darśana-vini-vāraṇa |
nu 153b5-154a4. |
- |
| 1627 |
Aclaración de la ira |
khro ba gsal ba |
krodha-vinodana |
nu 154a4-154b4. |
|
| 1628 |
El noble Mahakaruñika. Ritual de sometimiento de los venenos |
'phags pa thugs rje chen po gdug pa 'dul ba'i cho ga |
ārya-mahā-kāruṇika-duṣṭa-damana-vidhi |
nu 154b4-155a2. |
|
| 1629 |
Ritual de pacificación de los espíritus altivos del corazón de los seres difíciles de disciplinar |
skye bo gdul bar dka' ba rnams kyi snying gi dregs pa zhi bar byed pa'i cho ga |
durvinīta-jana-hṛidaya-darpa-śamana-vidhi |
nu 155a2-155b4. |
|
| 1630 |
Práctica del chakra glorioso y absolutamente puro |
dpal 'khor lo rnam dag gi sgrub thabs |
śrī-cakra-viśuddhi-sādhana |
nu 155b4-156a3. |
|
| 1631 |
Purificación del veneno del corazón |
snying gi dug sbyong ba |
hṛidaya-viṣa-śodhana |
nu 156a3-156a7. |
|
| 1632 |
El chakra del cuerpo. Instrucciones orales para la liberación de las ataduras |
lus kyi 'khor lo bcing ba dang dgrol ba'i man ngag |
aṅga-cakra-bandhana-mocana-upadeśa |
nu 156a7-157a5. |
|
| 1633 |
Práctica para obtener los logros reales (siddhis) del glorioso Vajrakapala |
dpal rdo rje thod pa'i dngos grub sgrub pa'i thabs |
śrī-vajra-kapāla-siddhi-sādhana |
nu 157a5-157b7. |
|
| 1634 |
Práctica para otorgar la gloriosa intrepidez |
dpal mi 'jig pa sbyin pa'i sgrub thabs |
śrī-vaiśāradya-prada-sādhana |
nu 157b7-158a6. |
|
| 1635 |
Instrucciones orales sobre el loto abierto de Khasarpani |
mkhar sa pa ṇi padma kha 'byed kyi man ngag |
padma-vikāsana-khasarpaṇa-upadeśa |
nu 158a6-158b7. |
|
| 1636 |
Práctica basada en la representación del cuerpo de Mahakaruñika |
thugs rje chen po gzugs brnyan la brten pa'i sgrub thabs |
pratimāśrayamahākāruṇika-sādhana |
nu 158b7-159b2. |
|
| 1637 |
Práctica del glorioso Pushpasana |
dpal me tog gi gdan can gyi sgrub thabs |
śrī-puṣpā-sana-sādhana |
nu 159b2-160a2. |
|
| 1638 |
Práctica basada en Pushpa |
me tog la brten pa'i sgrub thabs |
puṣpa-aśraya-sādhana |
nu 160a2-160b2. |
|
| 1639 |
Práctica de Parnakutika |
spyil bu can gyi sgrub thabs |
parṇa-kuṭikā-sādhana |
nu 160b2-161a1. |
|
| 1640 |
Práctica de los sonidos del tambor de Mahakaruñika |
thugs rje chen po rnga sgra'i sgrub thabs |
mahā-kāruṇika-dundu-bhisvarā-sādhana |
nu 161a1-161b4. |
|
| 1641 |
Ritual de la lámpara del sol y la luna |
nyi zla sgron ma'i cho ga |
sūrya-candra-kārcir-vidhi |
nu 161b4-162a4. |
|
| 1642 |
Ritual para generar fama |
grags pa bskyed pa'i cho ga |
kīryautpādana-vidhi |
nu 162a4-163a2. |
|
| 1643 |
Ritual para generar esplendor |
gzi brjid bskyed pa'i cho ga |
tejovardhana-vidhi |
nu 163a2-163b2. |
|
| 1644 |
Satisfacción de los seres vivos |
sems can mgu bar byed pa |
sattva-arādhana |
nu 163b2-164a5. |
|
| 1645 |
Manifestación de los sueños |
rmi lam ston pa |
svapna-deśaka |
nu 164a5-164b2. |
- |
| 1646 |
Eliminación de las agitaciones de la mente |
yid 'gyod pa bsal ba |
mana-stāpani-vṛtti |
nu 164b2-165a3. |
|
| 1647 |
Práctica del gozo inagotable |
longs spyod mi zad pa'i sgrub thabs |
akṣara-sambhoga-sādhana |
nu 165a3-165b2. |
|
| 1648 |
Práctica del árbol que cumple los deseos |
dpag bsam gyi shing can gyi sgrub thabs |
kalpa-vṛikṣīya-sādhana |
nu 165b2-166a4. |
|
| 1649 |
La práctica de Bhadrakumbha |
bum pa bzang po can gyi sgrub thabs |
bhadra-kumbhi-sādhana |
nu 166a5-166b5. |
|
| 1650 |
La práctica del gran camino |
lam chen po'i sgrub thabs |
mahā-mārga-sādhana |
nu 166b5-167a6. |
|
| 1651 |
La práctica del glorioso Lokeshvara-vati |
dpal 'jig rten dbang phyug wa ti can gyi sgrub thabs |
śrī-vaṭi-lokeśvara-sādhana |
nu 167a6-167b6. |
|
| 1652 |
La práctica de Padmadandi |
padmo'i sdong bu can gyi sgrub thabs |
padma-daṇḍī-sādhana |
nu 167b6-168a5. |
|
| 1653 |
Avalokitesvara. Ritual del jarrón que destruye las impurezas |
spyan ras gzigs dri ma 'jig pa'i bum pa'i cho ga |
avalokita-malā-paha-kalaśa-vidhi |
nu 168a5-168b4. |
|
| 1654 |
Enseñanzas orales de la gran protección del glorioso vajra resplandeciente, Vajrajvala |
dpal rdo rje 'bar ba'i bsrung ba chen po'i man ngag |
śrī-vajra-jvāla-mahā-rakṣa-upadeśa |
nu 168b4-168b7. |
|
| 1655 |
Chakra protector |
bsrung ba'i 'khor lo |
rakṣā-cakra |
nu 168b7-169a4. |
|
| 1656 |
Ritual de autodefensa |
rang bsrung ba'i cho ga |
svarakṣā-vidhi |
nu 169a4-169b2. |
|
| 1657 |
Ritual de protección de los demás |
gzhan bskyab pa'i cho ga |
para-trāṇa-vidhi |
nu 169b2-169b6. |
|
| 1658 |
Ritual del hilo protector |
bsrung skud kyi cho ga |
rakṣā-sūtra-vidhi |
nu 169b6-170a5. |
- |
| 1659 |
Ritual de protección de los jóvenes |
gzhon nu bsrung ba'i cho ga |
kumāra-rakṣā-vidhi |
nu 170a5-170b3. |
|
| 1660 |
Ritual del glorioso Avalokitesvara para la protección contra las enfermedades |
dpal spyan ras gzigs kyi nad bsrung ba'i cho ga |
śrī-avalokita-roga-rakṣā-vidhi |
nu 170b3-171a7. |
|
| 1661 |
Ritual de Avalokitesvara para eliminar las enfermedades |
spyan ras gzigs kyi nad bsal ba'i cho ga |
avalokita-roga-nivarhaṇa-vidhi |
nu 171b1-171b5. |
|
| 1662 |
Ritual del noble Avalokitesvara para curar [las enfermedades] de los nagas |
'phags pa spyan ras gzigs kyis klu gso ba'i cho ga |
ārya-avalokita-nāga-doṣa-cikitsā-vidhi |
nu 171b5-172b2. |
|
| 1663 |
Curación de la lepra |
mdze nad gso ba |
kuṣṭha-cikitsā |
nu 172b2-173a2. |
|
| 1664 |
Instrucciones sobre la victoria absoluta sobre los demás |
gzhan la rnam par rgyal ba'i gdams ngag |
para-vijaya-upadeśa |
nu 173a2-173b1. |
|
| 1665 |
Protección contra el daño externo |
pha rol gyi gnod pa bsrung ba |
para-āpakāra-rakṣā |
nu 173b1-174a2 |
|
| 1666 |
Destrucción de la reunión externa |
pha rol gyi sde gzhom pa |
para-senā-dhvaṁsana |
nu 174a2-174b4. |
|
| 1667 |
Sumisión de lo externo |
pha rol dbang du bya ba |
para-vaśī-karaṇa |
nu 174b4-175a3. |
|
| 1668 |
Atrapar a ladrones y salteadores |
chom rkum bcing ba |
caura-bandhana |
nu 175a3-175b1. |
|
| 1669 |
Generar sabiduría en los discípulos |
slob ma la shes rab bskyed pa |
śiṣya-prajña-utpādana |
nu 175b1-176a2. |
|
| 1670 |
Ritual para hacer descender el granizo mediante el glorioso y colérico Avalokiteshvara |
dpal spyan ras gzigs khros pas ser ba bzog pa'i cho ga |
śrī-roṣaṇa-avalokita-karaka-nivāraṇa-vidhi |
nu 176a2-176b5. |
|
| 1671 |
Meditación sobre el sueño inmaculado |
rmi lam dri ma med pa sgom pa |
vimala-svapna-bhāvanā |
nu 176b5-177b3. |
|
| 1672 |
Enseñanzas orales sobre la bendición de los discípulos |
Тиб. slob ma byin gyis brlab pa'i man ngag |
śiṣya-adhiṣṭhāna-upadeśa |
nu 177b3-178a5. |
|
| 1673 |
Ritual de entrada en la sabiduría primordial |
ye shes gzhug pa'i cho ga |
jñāna-praveśana-vidhi |
nu 178a5-178b4. |
|
| 1674 |
Bendición de la concentración profunda (samadhi) |
ting nge 'dzin gyi byin brlabs |
samādhi-adhiṣṭhāna |
nu 178b4-179a3. |
|
| 1675 |
Iniciación a la concentración profunda (samadhi) |
ting nge 'dzin gyi dbang bskur |
samādhi-abhiṣeka |
nu 179a3-179b1. |
|
| 1676 |
Yantra de la gloriosa sabiduría primordial resplandeciente |
dpal ye shes 'bar ba'i 'khrul 'khor |
śrī-jñāna-jvāla-yantra |
nu 179b1-180a1. |
|
| 1677 |
Ritual de control de los seres |
skye ba bsdams pa'i cho ga |
janma-saṁvara-vidhi |
nu 180a1-180b1. |
|
| 1678 |
Enseñanzas sobre la redención de la muerte |
'chi ba slu ba'i gdams pa |
mṛti-uvañcanā-mnāya |
nu 180b1-181a4. |
|
| 1679 |
Entrada en la ciudad de la gloriosa deidad |
dpal lha'i grong khyer du 'jug pa |
śrī-deva-pura-avatāra |
nu 181a4-181b2. |
|
| 1680 |
Enseñanzas orales del meteoro de Vajra |
rdo rje skar mda'i man ngag |
vajrolka-upadeśa |
nu 181b2-182a3. |
|
| 1681 |
Ritual de acciones para el difunto |
tshe 'das pa la bya ba'i cho ga |
pramīta-kriyā-vidhi |
nu 182a3-182b4. |
|
| 1682 |
Ritual de la cremación del cadáver |
ro bsreg gi cho ga |
śmaśāna-vidhi |
nu 182b4-183a4. |
|
| 1683 |
Ritual de la quema de ofrendas |
sbyin sreg gi cho ga |
homa-vidhi |
nu 183a4-183b6. |
|
| 1684 |
Ritual de la buena suerte |
bkra shis kyi cho ga |
maṅgala-vidhi |
nu 183b6-184b1. |
|
| 1685 |
Ritual de instalación del sachcha |
s'a tstsha gdab pa'i cho ga |
sañcaka-nirvapaṇa-vidhi |
nu 184b1-185a1. |
- |
| 1686 |
Ritual de consagración |
rab tu gnas pa'i cho ga |
pratiṣṭhā-vidhi |
nu 185a1-185b2. |
|
| 1687 |
Práctica de las mil manos y los mil ojos |
phyag stong spyan stong gi sgrub thabs |
sahasra-bhuja-netra-sādhana |
nu 185b2-188b4. |
|
| 1688 |
La práctica de Chakravartina, «La joya que cumple los deseos», del noble señor Avalokitesvara |
'phags pa 'jig rten dbang phyug gi yid bzhin gyi nor bu 'khor los sgyur ba'i sgrub thabs |
ārya-lokeśvara-cintāmaṇi-cakravarti-sādhana |
nu 188b4-191b1. |
|
| 1689 |
La práctica de Lokeshvara, señor del universo |
'jig rten dbang phyug gi sgrub thabs |
lokeśvara-sādhana |
nu 191b1-192a1. |
|
| 1690 |
La práctica basada en las explicaciones del chakra de la mandala mediante la secuencia del tantra de las seis sílabas |
yi ge drug pa'i rgyud kyi rim pas dkyil 'khor gyi 'khor lo bstan pa'i sgrub thabs |
ṣaḍa-kṣara-tantra-krāmeṇa-maṇḍala-cakra-upadeśa-sādhana |
nu 192a1-194a2. |
|
| 1691 |
La práctica de Khasarpani, el noble señor Avalokiteshvara |
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug ma khar sa pa Ni sgrub thabs |
ārya-avalokiteśvara-khasarpaṇa-sādhana |
nu 194a2-195a1. |
|
| 1692 |
La práctica de las seis sílabas nobles |
'phags pa yi ge grug pa'i sgrub pa'i thabs |
ārya-ṣaḍa-kṣara-sādhana |
nu 195a1-195b5. |
|
| 1693 |
La práctica del noble señor Avalokiteshvara |
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs |
ārya-aāvalokiteśvara-sādhana |
nu 195b5-196a1. |
|
| 1694 |
El corazón del yoga |
rnal 'byor snying po |
yoga-sāra |
nu 196a1-196a4. |
- |
| 1695 |
Práctica del glorioso Khasarpani, señor del universo |
dpal kha sa rpa ṇi 'jig rten dbang phyug gi sgrub thabs |
śrī-khasarpaṇa-lokeśvara-sādhana |
nu 196a4-196b5. |
|
| 1696 |
Práctica de las cinco deidades de Tahgataga Lokeshvara, señor del universo |
de bzhin gshegs pa 'jig rten dbang phyug lha lnga'i sgrub thabs |
tathāgata-lokeśvara-pañca-deva-sādhana |
nu 196b5-197a6. |
|
| 1697 |
Práctica de Simhanada |
seng ge sgra'i sgrub thabs |
siṁha-nāda-sādhana |
nu 197a6-197b7. |
- |
| 1698 |
Himno «Simhanada, señor del universo» |
'jig rten dbang phyug seng ge sgra zhes bya ba'i bstod pa |
lokeśvara-siṁha-nāda-nāma-stotra |
nu 197b7-198b6. |
- |
| 1699 |
Ritual del chakra protector de Simhanada |
seng ge sgra'i bsrung ba'i 'khor lo'i cho ga zhes bya ba |
siṁha-nāda-rakṣā-cakra-nāma |
nu 198b6-199b1. |
- |
| 1700 |
Práctica condensada de Amoghapasha |
don yod zhags pa'i sgrub thabs mdor bsdus pa |
saṁkṣipta-aāmogha-pāśa-sādhana |
nu 199b1-199b6. |
- |
| 1701 |
Ritual del torma de Amoghapasha |
don yod zhags pa'i gtor ma'i cho ga |
amogha-pāśa-bali-vidhi |
nu 199b6-200a4. |
- |
| 1702 |
Obtención de la purificación y la restauración (sojong) |
gso sbyong blang ba |
poṣadha-karaṇīya |
nu 200a4-200b3. |
- |
| 1703 |
Instrucciones orales sobre el ritual de restauración y purificación del noble Amoghapashi |
'phags pa don yod zhags pa'i gso sbyong gi cho ga'i man ngag |
ārya-amoghapa-aśa-poṣadha-vidhyā-mnāya |
nu 200b3-201a7. |
|
| 1704 |
La práctica del glorioso Vajrapani |
dpal phyag na rdo rje'i sgrub pa'i thabs |
śrī-vajrapāṇi-sādhana |
nu 201a7-207a1. |
|
| 1705 |
La aproximación de los logros reales de quien viste ropas azules |
gos sngon po can gyi dngos grub nye ba zhes bya ba |
nīlāmbara-upa-siddi-nāma |
nu 207a1-207b4. |
|
| 1706 |
Néctar que elimina el mal |
gnod pa sel ba'i bdud rtsi |
prāya-ścitta-amṛta |
nu 207b4-208a2. |
|
| 1707 |
Recopilación de las acciones de Vajrapavita |
rdo rje byab pa'i las tshogs |
vajra-pavi-tra-karma-saṁbhāra |
nu 208a2-208a6. |
|
| 1708 |
Práctica de las siete ramas |
yan lag bdun pa'i sgrub thabs |
saptāṅga-sādhana |
nu 208a6-208b6. |
|
| 1709 |
Práctica de «Vajrapani, el gran líder de los yakshas» |
gnod sbyin gyi sde dpon chen po lag na rdo rje zhes bya ba'i sgrub thabs |
mahā-yakṣa-senāpati-vajrapāṇi-nāma-sādhana |
nu 208b6-212a1. |
|
| 1710 |
La práctica de Vajrapani |
phyag na rdo rje sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
vajrapāṇi-sādhana-upāyikā-nāma |
nu 212a1-214b3. |
|
| 1711 |
La práctica de Vajrapani con vestiduras azules |
phyag na rdo rje gos sngon po can gyi sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-sādhana-nāma |
nu 214a3-215b4. |
|
| 1712 |
Instrucciones orales sobre el chakra |
'khor lo'i man ngag ces bya ba |
cakra-upadeśa-nāma |
nu 215b4-216b5. |
|
| 1713 |
Ritual del torma dharani del glorioso Vajrapani con vestiduras azules |
dpal phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gzungs kyi gtor ma'i cho ga zhes bya ba |
śrī-vajrapāṇi-nīmāmbara-dhara-kalpa-bali-vidhi-nāma |
nu 216b5-217b4. |
|
| 1714 |
La práctica de Vajrapani |
phyag na rdo rje'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
vajrapāṇi-sādhana-upāyikā-nāma |
nu 217b4-218a3. |
|
| 1715 |
Explicación de la esencia que conforma la sabiduría de «La lámpara» |
shes par byed pa'i don 'grel sgron ma |
jñāpa-kārtha-vṛtti-pradīpa |
nu 218a3-218b3. |
|
| 1716 |
Secuencia de la práctica |
sgrub pa'i go rim |
siddhi-krama |
nu 218b3-218b7. |
|
| 1717 |
La práctica del recipiente-jarrón |
bum pa'i sgrub thabs zhes bya ba |
kalaśa-sādhana-nāma |
nu 218b7-219a4. |
- |
| 1718 |
La luz de la realidad suprema "tal como es" |
de kho na nyid sgron ma zhes bya ba |
tattva-pradīpa-nāma |
nu 219a5-219b5. |
|
| 1719 |
Breves actos yóguicos para destruir los cadáveres del glorioso Vajrapani |
dpal phyag na rdo rje'i spur gsad las tshogs bsdus pa zhes bya ba |
śrī-vajrapāṇi-māraṇa-karma-sambhāra-saṁgraha-nāma |
nu 219b5-221a3. |
|
| 1720 |
Mantra para eliminar a los nagas |
klu 'bros pa'i sngags |
nāga-apanaya-mantra |
nu 221a3-221a5. |
|
| 1721 |
Enseñanzas orales de la tradición del sutra sobre el glorioso Vajrapani «La práctica recibida en las manos» |
dpal phyag na rdo rje mdo lugs kyi man ngag lag tu blang ba'i sgrub thabs |
śrī-vajrapāṇi-sūtra-nītya-upadeśa-prakriyā-sādhana |
nu 221a5-224b7. |
|
| 1722 |
Proclamación y recitación del mantra secreto |
gsang sngags bzlas brjod |
mantra-jāpa |
nu 224b7-225b1. |
|
| 1723 |
Práctica del señor Vajra, rey de las águilas celestiales Garuda |
nam mkha' lding gi rgyal po rdo rje bdag po'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
vajra-pati-rāja-garuḍa-sādhana-nāma |
nu 225b1-226b1. |
|
| 1724 |
Práctica de Vajrapani |
phyag na rdo rje sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
vajrapāṇi-sādhana-nāma |
nu 226b1-227b1. |
|
| 1725 |
Protección mediante la recitación de la interdependencia |
rten 'brel rdzas kyi bsrung ba |
pratītya-samutpāda-dravya-rakṣā |
nu 227b1-227b7. |
|
| 1726 |
Práctica de Vajrapani con vestiduras azules |
phyag na rdo rje gos sngon po can gyi sgrub pa'i thabs |
nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-sādhana |
nu 277b7-234b5. |
|
| 1727 |
Práctica de Vajrapani |
phyag na rdo rje'i sgrub thabs |
vajrapāṇi-sādhana |
nu 234b5-235b2. |
|
| 1728 |
El ritual del mandala de Vajrapāṇi |
phyag na rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga |
vajrapāṇi-maṇḍala-vidhi |
nu 235b2-240a3. |
|
| 1729 |
Himno al glorioso Vajrapāṇi |
dpal phyag na rdo rje la bstod pa |
śrī-vajrapāṇi-stotra |
nu 240a3-241a5. |
|
| 1730 |
Himno al bendito Vajrapāṇi |
bcom ldan 'das phyag na rdo rje la bstod pa |
bhagavad-vajrapāṇi-stotra |
nu 241a5-241b2. |
- |
| 1731 |
El ritual de la torma de Vajrapāṇi de vestiduras azules |
phyag na rdo rje gos sngon po can gyi gtor ma'i cho ga |
nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-bali-vidhi |
nu 241b2-242a7. |
|
| 1732 |
El ritual de la torma de Vajrapāṇi de vestiduras azules |
phyag na rdo rje gos sngon po can gyi klu gtor gyi cho ga |
nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-nāga-bali-vidhi |
nu 242a7-243a6. |
|
| 1733 |
El chakra de las acumulaciones |
tshogs kyi 'khor lo zhes bya ba |
gaṇa-cakra-nāma |
nu 243a6-244a5. |
|
| 1734 |
El ritual del mandala de Vajrapāṇi |
phyag na rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga |
vajrapāṇi-maṇḍala-vidhi |
nu 244a5-246b5. |
|
| 1735 |
La práctica del noble Vajrapāṇi de vestiduras azules: «La joya que concede los deseos» |
'phags pa phyag na rdo rje gos sngon po can gyi sgrub pa'i thabs yid bzhin gyi nor bu zhes bya ba |
ārya-nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-sādhana-cintāmaṇi-nāma |
nu 246b5-247b7. |
|
| 1736 |
El ritual de ofrendas de fuego al glorioso Vajrapāṇi Chandamahāroshana |
dpal phyag na rdo rje gtum po chen po'i sbyin sreg gi cho ga zhes bya ba |
śrī-caṇḍa-mahā-roṣaṇa-vajrapāṇi-homa-vidhi-nāma |
nu 248a1-250a5. |
|
| 1737 |
Himno recitado durante la quema de ofrendas |
sbyin sreg gi dus su bstod pa |
homa-kālika-stotra |
nu 250a6-250b1. |
|
| 1738 |
La práctica de las instrucciones orales de Vajragarbha |
rdo rje snying po'i man ngag sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
vajra-garbha-upadeśa-sādhana-nāma |
nu 250b1-251b1. |
|
| 1739 |
Ritual del mantra de la guía inquebrantable |
rig sngags gtad pa'i cho ga |
vidyā-sthāpana-vidhi |
nu 251b1-252a7. |
|
| 1740 |
Ritual del mandala de Vajrapani con vestiduras azules |
phyag na rdo rje gos sngon po can gyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba |
nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-maṇḍala-vidhi-nāma |
nu 252a7-259b6. |
|
| 1741 |
Práctica de Vajradhara airado |
khro bo rdo rje 'dzin pa'i sgrub pa'i thabs zhes bya ba |
krodha-vajra-dhara-sādhana-nāma |
nu 259b6-260b4. |
|
| 1742 |
Ritual de la quema de ofrendas para Vajradhara |
rdo rje 'dzin pa'i sbyin sreg gi cho ga |
vajra-dhara-homa-vidhi |
nu 260b4-261b5. |
|
| 1743 |
Ritual del torma de Vajradhara |
rdo rje 'dzin pa'i gtor ma'i cho ga zhes bya ba |
vajra-dhara-bali-vidhi-nāma |
nu 261b6-262b4. |
|
| 1744 |
Ritual protector de «Todas las acciones» |
bsrung ba'i cho ga las thams cad pa zhes bya ba |
rakṣā-vidhi-sarva-karma-nāma |
nu 262b4-263a7. |
|
| 1745 |
Práctica del rey de los furiosos, Vajrapani con vestiduras azules |
khro bo'i rgyal po phyag na rdo rje gos sngon po can gyi sgrub pa'i thabs |
krodha-rāja-nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-sādhana |
nu 263a7-264b2. |
|
| 1746 |
Ritual de la mandala que somete a los bhutas |
'byung po 'dul byed kyi dkyil 'khor gyi cho ga |
bhūta-dāmara-maṇḍala-vidhi |
nu 264b2-278a1 |
|
| 1747 |
Ritual de las seis mandalas |
dkyil 'khor drug gi cho ga zhes bya ba |
ṣaṇ-maṇḍala-vidhi-nāma |
nu 278a1-297b3. |
|
| 1748 |
Ritual de la mandala de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-maṇḍala-vidhi-nāma |
nu 297b3-305a2. |
|
| 1749 |
Comentario sobre el ritual de ablución de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i khrus kyi cho ga'i 'grel pa |
vajra-vidāraṇā-nāma-snāna-vidhi-vṛtti |
nu 305a2-308b1. |
|
| 1750 |
Instrucciones orales sobre los dieciocho límites de las acciones |
las kyi mtha' bco brgyad pa'i man ngag |
aṣṭā-daśa-karma-anta-upadeśa |
nu 308b1-310a7. |
|
| 1751 |
Ritual del dharani «Vajravidharana» |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya pa'i gzungs kyi cho ga |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-vidhi |
nu 310a7-311a4. |
|
| 1752 |
Práctica resumida del noble Vajravidharana |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa'i sgrub thabs mdor bsdus pa |
ārya-vajra-vidāraṇī-piṇḍā-kṛta-sādhana |
nu 311a4-311b4. |
|
| 1753 |
Ritual del mandala de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i dkyil 'khor gyi cho ga |
vajra-vidāraṇā-maṇḍala-vidhi |
nu 311b4-312b2. |
|
| 1754 |
Práctica de «Vajravidharana» |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i sgrub thabs |
vajra-vidāraṇā-nāma-sādhana |
nu 312b2-313a5. |
|
| 1755 |
Práctica del dharani de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i gzungs kyi sgrub thabs |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-sādhana |
nu 313a5-314b4. |
|
| 1756 |
Himno al glorioso Vajravidharana |
dpal rdo rje rnam par 'joms pa la bstod pa |
śrī-vajra-vidāraṇā-stotra |
nu 314b4-315a2. |
|
| 1757 |
Ritual del jarrón de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i bum pa'i cho ga |
vajra-vidāraṇā-kalaśa-vidha |
nu 315a2-315b1. |
- |
| 1758 |
Ritual de la quema pacificadora de ofrendas |
zhi ba'i sbyin sreg gi cho ga |
śānta-homa-vidhi |
nu 315b1-315b5. |
|
| 1759 |
Ritual del torma |
gtor ma'i cho ga zhes bya ba |
bali-vidhi-nāma |
nu 315b6-316a2. |
- |
| 1760 |
Ritual de la práctica de las cuatro acciones de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i las bzhi sgrub pa'i cho ga |
vajra-vidāraṇā-karma-catura-sādhana-vidhi |
nu 316a2-317a5. |
|
| 1761 |
Ritual de la quema de ofrendas para la realización de las cuatro acciones de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i las bzhi sgrub pa'i sbyin sreg gi cho ga |
vajra-vidāraṇā-karma-catura-sādhana-homa-vidhi |
nu 317a5-318b3. |
|
| 1762 |
Ritual del jarrón de la práctica de las acciones de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i las sgrub pa'i bum pa'i cho ga |
vajra-vidāraṇā-karma-catura-sādhana-kalaśa-vidhi |
nu 318b3-319a2. |
- |
| 1763 |
Ritual del chakra de la práctica de las cuatro acciones de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i las bzhi sgrub pa'i 'khor lo'i cho ga |
vajra-vidāraṇā-karma-catura-sādhana-cakra-vidhi |
nu 319a2-320a4. |
- |
| 1764 |
Ritual de la práctica de la acción de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i las sgrub pa'i thabs kyi cho ga |
vajra-vidāranā-karma-sādhana-vidhi |
nu 320a4-323b7 |
|
| 1765 |
Ritual de la práctica de las diversas acciones del glorioso Vajravidharana |
dpal rdo rje rnam par 'joms pa'i las sna tshogs sgrub pa'i cho ga |
śrī-vajra-vidāraṇā-viśva-karma-sādhana-vidhi |
nu 323b7-325a2. |
|
| 1766 |
Ritual de la práctica de las acciones yóguicas del noble Vajravidharana |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa'i las sna tshogs sgrub pa'i cho ga |
ārya-vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-sakalpa-sādhana |
nu 325a2-329a6. |
|
| 1767 |
Práctica del dharani de Vajravidharana «Práctica del único héroe-vira» |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i gzungs kyi sgrub thabs dpa' bo gcig tu sgrub pa zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-sādhana-eka-vīra-sādhana-nāma |
nu 329a6-330a3. |
|
| 1768 |
Secuencia del ritual del torma dharani del Noble Vajravidharana |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i gzungs kyi gtor ma'i cho ga'i rim pa zhes bya ba |
ārya-vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-bali-vidhi-krama-nāma |
nu 330a3-330b7. |
|
| 1769 |
Método de las acciones |
las kyi thabs zhes bya ba |
karma-upāya-nāma |
nu 330b7-331b7. |
|
| 1770 |
Ritual de ablución «Noble Vajravidharana» |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i khrus kyi cho ga |
ārya-vajra-vidāraṇā-nāma-snāna-vidhi |
nu 331b7-335a7. |
|
| 1771 |
Secuencia del ritual de ablución |
khrus kyi cho ga'i rim pa |
snāna-vidhi-krama |
nu 335b1-336a4. |
- |
| 1772 |
Instrucciones orales sobre el dharani de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i gzungs kyi man ngag |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhārani-upadeśa |
nu 336a4-339a1. |
|
| 1773 |
Ritual del mandala del dharani de Vajravidharana «Resplandor Precioso» |
rdo rje rnam par 'joms pa gzungs kyi dkyil 'khor gyi cho ga rin chen snang ba zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-maṇḍala-vidhi-ratna-dyuti-nāma |
nu 339a1-343b1. |
|
| 1774 |
Práctica de los actos de matanza con el vajra iracundo |
rdo rje khro bos bsad pa'i las zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs |
vajra-krodha-māraṇā-karma-nāma-sādhana |
nu 343b1-344b2. |
|
| 1775 |
Práctica del furioso Vajrapani con vestiduras azules |
phyag na rdo rje gos sngon po can gtum po zhes bya ba'i sgrub thabs |
nīlambara-dhara-vajrapāṇi-roṣaṇa-nāma-sādhana |
nu 344b2-345a2. |
|
| 1776 |
Ritual de la quema de ofrendas |
sbyin sreg gi cho ga |
homa-vidhi |
nu 345a2-345a7. |
|
| 1777 |
Práctica del Vajravidharana más iracundo |
rdo rje rnam par 'joms pa gtum po sgrub thabs zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-caṇḍa-mahā-roṣaṇa-sādhana-nāma |
nu 345a7-347a7. |
|
| 1778 |
Orden correspondiente del procedimiento ritual de la mandala del dharani de Vajravidaraña |
rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i gzungs dkyil 'khor gyi lag len go rims ji lta ba zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-nāma-dhāraṇī-maṇḍala-prakriyā-yathā-krama-nāma |
pu 1a1-8a1. |
|
| 1779 |
La práctica del dharani de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs kyi sgrub thabs zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-dhāraṇī-sādhana-nāma |
pu 8a1-9b6. |
|
| 1780 |
Ritual de ablución del noble Vajravidharana |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa'i khrus kyi cho ga |
ārya-vajra-vidāraṇā-snāna-vidhi |
pu 9b6-14a5. |
|
| 1781 |
La práctica de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i sgrub thabs zhes bya ba |
vajra-vidāraṇī-sādhana-nāma |
pu 14a5-14b7. |
|
| 1782 |
Ritual de ablución de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i khrus kyi cho ga zhes bya ba |
vajra-vidāraṇī-snāna-vidhi-nāma |
pu 14b7-16a6. |
|
| 1783 |
Ritual de la mandala de Vajravidharana |
rdo rje rnam par 'joms pa'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba |
vajra-vidāraṇā-maṇḍala-vidhi-nāma |
pu 16a6-23b4. |
|
| 1784 |
Iniciación (Empowerment) |
dbang bskur |
abhiṣeka |
pu 23b4-24a3. |
- |
| 1785 |
Protección de los compromisos del corazón |
dam tshig bsrung ba |
samaya-rakṣā |
pu 24a3-24b5. |
|
| 1786 |
Iniciación en la mandala de los ocho de ira |
khro bo brgyad kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba |
aṣṭa-krodha-maṇḍala-abhiṣeka |
pu 24b6-25b2. |
|
| 1787 |
Iniciación en la mandala de las ocho diosas |
lha mo brgyad kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba |
aṣṭa-devī-maṇḍala-abhiṣeka |
pu 25b2-26b1. |
|
| 1788 |
Ritual del jarrón de néctar de la iniciación en el mandala del único héroe-vira |
dpa' bo gcig pa'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i bdud rtsi bum pa'i cho ga |
eka-vīra-maṇḍala-abhiṣeka-amṛta-kalaśa-vidhi |
pu 26b1-27a2. |
|
| 1789 |
Iniciación en el mandala de los dos, padre y madre, en la unión «El don supremo de la felicidad» |
yab yum gnyis pa'i dkyil 'khor du dbang bskur ba bde sbyin dam pa zhes bya ba |
pitṛmātur-ubhaya-maṇḍala-abhiṣeka-parama-sūkhadāna-nāma |
pu 27a2-27b5. |
|
| 1790 |
Ritual sutil de iniciación en el mandala de los cuatro Iracundos: «La unidad del néctar y el hogar» |
bdud rtsi thab sbyor zhes bya ba khro ba khro bo bzhi'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga zab mo |
amṛta-kuṇḍalī-nāma-catuṣ-krodha-maṇḍala-abiṣeka-gambhīra-vidhi |
pu 27b5-29a2. |
|
| 1791 |
Ritual de iniciación en el mandala de las cuatro guardianas de las puertas: «La joya inmaculada» |
sgo ma bzhi'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i dkyil 'khor gyi cho ga rin po che dri ma med pa zhes bya ba |
catur-dvāra-maṇḍala-abhiṣek-amaṇḍala-vidhi-vimala-ratna-nāma |
pu 29a2-29b5. |
|
| 1792 |
Iniciación en el mandala de los cuatro grandes reyes |
rgyal po chen po bzhi'i dkyil 'khor du dbang bskur ba |
catur-mahā-rāja-maṇḍala-abhiṣeka |
pu 29b5-30b2. |
|
| 1793 |
Ritual de iniciación en el mandala de los diez protectores de las direcciones |
phyogs skyong ba bcu'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga |
daśa-dikpāla-maṇḍala-abhiṣeka-vidhi |
pu 30b2-32a1. |
|
| 1794 |
Ritual de iniciación en el mandala de los ocho grandes planetas-graha «La esencia del sol» |
gza' chen po brgyad kyi kyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga nyi ma bcud len zhes bya ba |
aṣṭa-mahā-graha-maṇḍala-abhiṣeka-vidhi-arka-rasāyana-nāma |
pu 32a1-33a5. |
|
| 1795 |
Ritual de iniciación en el mandala de las veintiocho constelaciones-nakshatra «La armadura de vajra» |
rgyu skar nyi shu rtsa brgyad kyi dbang bskur ba'i dkyil 'khor gyi cho ga rdo rje go cha ma zhes bya ba |
aṣṭā-viṁśati-nakṣatra-abhiṣeka-maṇḍala-vidhi-vajra-varmiṇī-nāma |
pu 33a5-34b2. |
|
| 1796 |
Iniciación en el mandala de los ocho grandes dioses «La formación de la guía del camino benévolo» |
lha chen po brgyad kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba legs pa'i lam ston par byed pa zhes bya ba |
aṣṭa-mahā-deva-maṇḍala-abhiṣeka-san-mārga-deśaka-nāma |
pu 34b3-35b7. |
|
| 1797 |
Iniciación en el mandala de los ocho grandes nagas «La victoria sobre los venenos» |
klu chen po brgyad kyi dkyil 'khor du dbang bskur ba dug las rgyal ba zhes bya ba |
aṣṭa-mahā-nāga-maṇḍala-abhiṣeka-viṣajin-nāma |
pu 35b7-36b4. |
|
| 1798 |
Ritual de ablución del noble Vajravidharana, que lleva a cabo la liberación de todo lo pernicioso, sin excepción, en el pasado, el presente y el futuro |
snga ma dang da ltar dang phyi ma'i sdig pa ma lus pa las thar par byed pa 'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa khrus kyi cho ga |
pūrva-varta-mānottara-aśeṣapāpa-mocana-ārya-vajra-vidāraṇā-snāna-vidhi |
pu 36b4-40b2. |
|
| 1799 |
Ritual de consagración del noble Vajravidharana |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa'i rab tu gnas pa'i cho ga |
ārya-vajra-vidāraṇā-pratiṣṭhā-vidhi |
pu 40b2-42a1. |
|
| 1800 |
Ritual de realización relacionado con las hazañas del glorioso Vajravidharana |
dpal rdo rje rnam par 'joms pa'i las la sbyar ba 'grub par nges pa'i cho ga |
śrī-vajra-vidāraṇā-karma-upa-krama-siddhi-nirṇaya-vidhi |
pu 42a1-43a7. |
|
| 1801 |
Práctica de la fuerza y la longevidad procedente del yoga de las instrucciones orales |
man ngag gi sgrub pa'i rnal 'byor pa'i tshe dang stobs sgrub pa zhes bya ba |
upadeśa-siddha-yoga-āyur-bala-sādhana-nāma |
pu 43a7-43b7. |
|
| 1802 |
Análisis benévolo de las predicciones del yoga, que ha materializado fielmente la esencia de la verdad del tantra |
rgyud kyi bden pa'i don nges par sgrub pa rnal 'byor pa'i pra se na legs par brtag pa |
tantra-satya-artha-avadhāraka-prasena-yogini-rūpaṇā |
pu 44a1-44b1. |
|
| 1803 |
Práctica para el momento de alcanzar los objetivos deseados |
'dod pa'i don dus la nges par sgrub pa |
kāma-artha-samaya-nirdhāraṇa |
pu 44b2-45a3. |
|
| 1804 |
Estrofas de la enseñanza tántrica «Práctica benévola» |
rgyud kyi bstan pa zhes bya ba'i tshig legs par sgrub pa zhes bya ba |
tantra-nirdeśa-nāma-pada-sam-pra-dhāraṇa-nāma |
pu 45a3-45b1. |
|
| 1805 |
Estrofas sobre la indestructibilidad de todos los tantras «Práctica benévola» |
rgyud thams cad thogs pa med pa'i tshigs legs par sgrub pa |
sarva-tantra-apratihata-pada-sampra-dhāraṇa |
pu 45b1-45b5. |
|
| 1806 |
Práctica de Shapa-vidjai |
mna' las rnam par rgyal ba'i sgrub thabs |
śāpa-vijaya-sādhana |
pu 45b5-45b7. |
|
| 1807 |
Práctica de la victoria total sobre los mercaderes |
tshong las rnam par rgyal ba'i sgrub thabs |
vāṇiji-vijaya-sādhana |
pu 45b7-46a3. |
- |
| 1808 |
Práctica de la destrucción total de la asamblea exterior |
pha rol gyi sde rab tu 'joms par byed pa'i byed pa'i sgrub thabs |
para-senā-pradhvaṁsana-sādhana |
pu 46a3-46b1. |
|
| 1809 |
Las siete prácticas del rasgo propio, el vajra «Diez secciones de acciones» |
rang rtags rdo rje'i sgrub pa'i thabs bdun pa las kyi bye brag bcu |
sva-liṅga-vajra-sādhana-sapta-kadaśa-karma-viśeṣaḥ |
pu 46b1-46b7. |
|
| 1810 |
La que posee el chakra que conduce a la brujería de los planetas graha tal y como se lleva a cabo |
sgrub bya gza'i byad du gzhug pa'i 'khor lo can |
sādhya-graha-abhicārika-cakrikā |
pu 46b7-47a6. |
|
| 1811 |
Las acciones que se llevan a cabo y que se aplican sin dudar. El ritual de la matanza con el fruto «Poderoso y fuerte» |
the tshom med par 'grub pa las sgrub bya thog gis bsad pa'i cho ga drag shul zhes bya ba |
sādhya-karma-asaṁśaya-siddhi-aśani-ghāta-raudra-vidhi-nāma |
pu 47a6-47b5. |
|
| 1812 |
Las acciones de intimidación tal y como se llevan a cabo: «La gota de agua» |
bsgrub bya skrag pa'i las chu thigs zhes bya ba |
sādhya-raudra-karman-jala-bindu-nāma |
pu 47b5-48a4. |
|
| 1813 |
Ritual de prácticas yóguicas destinadas a eliminar las contradicciones del «Chakra del fuego giratorio» |
'gal ba skrag par byed pa'i las sna tshogs pa'i cho ga mgal pa me'i 'khor lo zhes bya ba |
viśva-virodha-ghora-karma-vidhī-alāta-cakra-nāma |
pu 48a4-48b7. |
|
| 1814 |
Corte de los mantras de guía ajenos: «La hoja que corta el flujo» |
gzhan gyi rig sngags bcad pa rgyun gcod spu gri zhes bya ba |
para-vidyā-cchedana-vighna-kṣura-nāma |
pu 48b7-49a3. |
|
| 1815 |
Supresión de los mantras de guía ajenos: «La montaña dorada» |
gzhan gyi rig sngags mnan pa gser gi ri bo zhes bya ba |
para-vidya-astambhana-kāñcana-giri-nāma |
pu 49a3-49a6. |
|
| 1816 |
El martillo que recoge la sabiduría primordial, destructora de todas las acciones |
las thams cad 'joms pa'i ye shes 'dus pa'i tho ba zhes bya ba |
sarva-karma-sūdana-jñāna-samāja-mudgara-nāma |
pu 49a6-49b2. |
|
| 1817 |
Rechazo mediante la destrucción de los mantras de guía de los demás |
gzhan gyi rig sngags bshig pa'i phyir bzlog pa |
para-vidya-anāśana-prati-arthaka-nāma |
pu 49b2-49b5. |
|
| 1818 |
Realización de la intimidación para las acciones de los demás: «Supresión vajriana» |
gzhan gyi las 'jigs par byed pa rdo rje rnon po zhes bya ba |
para-karma-vidhīṣaṇa-vajra-tīkṣṇa-nāma |
pu 49b5-50a1. |
|
| 1819 |
Práctica de la destrucción de los mantras de guía de los tirtikas: «Acciones tardías de aproximación» |
mu stegs can gyi rig sngags 'jig pa'i bsgrub pa nye ba'i las phyi ma zhes bya ba |
tīrthika-vidya-adhvaṁsa-sādhana-uttara-upa-karaṇa-nāma |
pu 50a1-50a6. |
|
| 1820 |
Destrucción de todas las influencias negativas: «El martillo de Vajra» |
gdon thams cad brlag par byed pa rdo rje tho ba zhes bya ba |
sarva-bhūtot-sādana-vajra-mudgara-nāma |
pu 50a6-51a6. |
- |
| 1821 |
Enseñanzas orales que proporcionan la liberación de la influencia negativa de los dioses |
lha'i gdon las thar par byed pa'i man ngag |
deva-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 51a6-51b3. |
- |
| 1822 |
Liberación de la influencia negativa de los bhutas |
'byung po'i gdon las thar bar 'gyur ba |
bhūta-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 51b3-51b7. |
- |
| 1823 |
Liberación de la influencia negativa de los gandharvas |
dri za'i gdon las thar par nges pa |
gandharva-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 51b7-52a4. |
- |
| 1824 |
Liberación auténtica de todas las influencias negativas de Brahma |
tshangs pa'i gdon thams cad las thar par nges pa |
sarva-brahma-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 52a4-52b2. |
- |
| 1825 |
Liberación auténtica de la influencia negativa de los rakshasas |
srin po'i gdon las thar nges pa |
rākṣasa-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 52b2-52b7. |
|
| 1826 |
Liberación auténtica de la influencia negativa de los pisachas |
sha za'i gdon las nges par thar pa |
piśāca-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 52b7-53a4. |
|
| 1827 |
Liberación auténtica del daño causado por los nagas |
klu'i gdon las thar par nges pa |
nāga-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 53a4-53a7. |
- |
| 1828 |
Liberación auténtica de la influencia negativa de Vinayaka-graha |
log 'dren gyi gdon las nges par thar pa |
vināyaka-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 53b1-53b6. |
|
| 1829 |
Liberación auténtica de los demonios de Apasmara |
brjed byed kyi gdon las thar par byed pa |
apasmāra-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 53b6-54a2. |
- |
| 1830 |
Liberación auténtica de los demonios de Unmada |
smyo byed kyi gdon las thar par nges pa |
unmāda-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 54a2-54a7. |
|
| 1831 |
Liberación auténtica de los demonios asuras |
lha ma yin gyi gdon las thar par nges pa |
asura-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 54a7-54b3. |
- |
| 1832 |
Enseñanzas orales sobre la liberación de los cuatro demonios de Kumara |
gzhon nu'i gdon bzhi las thar par byed pa'i man ngag |
catuṣ-kumāra-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 54b3-55a4. |
|
| 1833 |
Enseñanzas orales sobre la liberación de los demonios yakshas |
gnod sbyin gyi gdon las thar par byed pa'i man ngag |
yakṣa-graha-nirmocaka-upadeśa |
pu 55a4-55b2. |
|
| 1834 |
Práctica de la captura de los elementos bhutas «Vajra metálico» |
'byung po 'gugs pa'i sgrub pa rdo rje lcags kyu zhes bya ba |
bhūta-akarṣa-sādhana-vajrāṅ-kuśa-nāma |
pu 55b2-55b7. |
|
| 1835 |
Descripción de las cuarenta y dos acciones específicas que conducen a la realización de todas las acciones del mantra de la guía «La luz resplandeciente de la joya que cumple los deseos» |
rig sngags kyi las thams cad byed du 'jug pa'i las kyi bye brag bzhi bcu rtsa gnyis bkod pa yid bzhin nor bu 'od 'bar ba zhes bya ba |
sarva-vidyā-karma-kāraka-dvica-tvāriṁśat-karma-viśeṣa-vyūha-kanaka-cintāmaṇi-nāma |
pu 55b7-57a6. |
|
| 1836 |
Realización de las acciones inalcanzables de los mantras y dharani «El bastón de Vajra» |
gzungs sngags kyi las ma grub pa rnams 'grub par byed pa rdo rje be con zhes bya ba |
sarva-asiddha-dhāraṇī-karma-sādhana-vajra-gadā-nāma |
pu 57a6-58a3. |
|
| 1837 |
Realizaciones inagotables de las acciones de los mantras y dharani «La práctica del tesoro precioso» |
gzungs sngags kyi las grub pa rnams chud mi za bar byed pa rin po che'i gter sgrub zhes bya ba |
sarva-siddha-dhāraṇī-karma-vipraṇā-śīkaraṇa-ratna-siddha-nidhi-nāma |
pu 58a3-58b5. |
|
| 1838 |
Acciones de los nagas. La invocación de la lluvia «Corriente de néctar» |
klu'i las char dbad pa bdud rtsi'i rgyun zhes bya ba |
nāga-karma-vṛṣṭi-amṛta-dhārā-nāma |
pu 58b5-59a2. |
|
| 1839 |
Torma basada en el agua que satisface a los nagas «Océano de néctar» |
klu rnams mnyes par byed pa'i chu la brten pa'i gtor ma bdud rtsi rgya mtsho zhes bya ba |
sarva-nāgārādhana-jalāśraya-bali-amṛta-sāgara-nāma |
pu 59a2-59b7. |
- |
| 1840 |
Actos de protección de los seres vivos «La separación del elemento libre de nubes» |
sems can bsrung ba'i las sprin bral ba'i 'byung ba gcod byed ces bya ba |
sattva-rakṣā-karma-nirme-ghodaya-kṣura-nāma |
pu 60a1-60a4. |
- |
| 1841 |
Práctica secreta para lograr la liberación de los demonios de Bala «La rueda de fuego-chakra» |
byis pa gdon las thar par byed pa'i sgrub pa gsang ba me'i 'khor lo zhes bya ba |
bāla-graha-nirmocaka-sādhana-guhya-agni-cakra-nāma |
pu 60a4-60b5. |
|
| 1842 |
Ritual de la quema pacificadora de ofrendas «La esencia del nombre de la paz» |
zhi ba'i sbyin sreg gi cho ga rgyud zhi ba'i mtshan don |
śānti-homa-vidhi-tantra-śānti-vyañjana |
pu 60b5-61a7. |
|
| 1843 |
Práctica en estrofas benéficas «La amplitud del tantra». Ritual de quema de ofrendas para lograr el aumento de Vajravidharana |
rgyud kyi rgyas pa zhes bya ba'i tshig legs par sgrub pa rdo rje rnam par 'joms kyi rgyas par byed pa'i sbyin sreg gi cho ga |
pūṣṭi-tantra-nāma-pada-sampra-dhāraṇa-vajra-vidāraṇī-pauṣṭika-homa-vidhi |
pu 61a7-61b6. |
|
| 1844 |
Ritual de quema de ofrendas para la acción sometedora y cortante basada en la quema destructiva de ofrendas |
mngon spyod kyi sbyin sreg gi sgo nas tshar bcad pa'i las dbang du bya ba'i sbyin sreg gi cho ga |
отсутствует |
pu 61b6-62a5 |
|
| 1845 |
Ritual de los actos que llevan a cabo rápidamente las acciones del noble Vajravidharana |
'phags pa rdo rje rnam par 'joms pa'i las myur bar byes pa'i las cho ga |
ārya-vajra-vidāraṇī-kara-māśūkāri-karma-vidhi |
pu 62a5-62b5. |
|
| 1846 |
Actos de paralización de todos los seres vivos: «Escritos mágicos que atan a los bandidos» |
sems can thams cad rengs par byed pa'i las jag chings 'phrul yig ces bya ba |
sarva-sattva-stambhana-karman-caura-bandhana-kavaca-nāma |
pu 62b5-62b7. |
- |
| 1847 |
Explicación de los diversos actos que paralizan a quienes deben ser paralizados: «La cuerda del viento» |
bsgrub bya rengs pa'i las sna tshogs pa bstan pa rlung gi zhags pa zhes bya ba |
viśva-sādhya-stambhana-karma-upadeśa-anilapāśa-nāma |
pu 62b7-63a5. |
|
| 1848 |
Ritual para que el protegido se adentre en la brujería de los nagas: «La hoja que corta la fuerza vital» |
bsgrub bya klu rnams kyi byad du gzhug pa'i cho ga srog gcod kyi spu gri zhes bya ba |
sādhya-sarva-nāga-abhicāra-saṁkalpa-vidhi-prāṇa-cchedana-kṣura-nāma |
pu 63a5-63b4. |
|
| 1849 |
Chakra del puñal que aniquila a los enemigos con enfermedades causadas por el calor |
tsha ba'i rims kyis dgra bsad pa'i ral gri'i 'khor lo zhes bya ba |
śatru-māradāhajvara-khaḍga-cakra-nāma |
pu 63b4-63b7. |
|
| 1850 |
Actos extremos para sumir en el sueño a todos los seres vivos: «El gran resplandor» |
sems can thams cad rmugs par byed pa'i las kyi mtha' gzi mdangs chen mo zhes bya ba |
sarva-sattva-jambhana-sādhana-mahā-dīpti-nāma |
pu 63b7-64a4. |
|
| 1851 |
El límite, adornado con todas las glorias: «La luz del sol, que engendra gloria y buena suerte» |
dpal bkra shis bskyed pa nyi ma'i 'od ces bya ba dpal kun gyis ni brgyan pa'i mtha' |
śrī-maṅgala-utpādana-sūrya-prabhā-nāma-śrī-viśva-maṇḍana-paryanta |
pu 64a4-64b3. |
|
| 1852 |
Ritual para curar las lesiones del órgano sensorial del ojo: «Resplandor claro» |
mig gi dbang po nyams pa gso ba'i cho ga gsal ba'i snang ba zhes bya ba |
kṣīṇa-cakṣur-indriya-cikitsā-vidhi-prakāśa-aloka-nāma |
pu 64b3-65a1. |
- |
| 1853 |
Ritual para curar las enfermedades y lesiones del órgano sensorial del oído: «Victoria perfecta sobre los sonidos» |
rna ba'i dbang po nyams pa dang de'i nad gso ba'i cho ga sgra las rnam par rgyal ba zhes bya ba |
kṣīṇa-karṇendriya-roga-cikitsā-vidhi-śabda-vijaya-nāma |
pu 65a1-65b1. |
|
| 1854 |
Ritual para curar enfermedades y lesiones del órgano sensorial de la nariz: «Purificación libre de impurezas» |
sna'i dbang po nyams pa dang na ba gso ba dri ma dang bral ba'i sbyong byed ces bya ba |
kṣīṇa-nāsendriya-roga-cikitsā-nirmala-śūndhana-nāma |
pu 65b1-65b5. |
|
| 1855 |
Ritual para curar lesiones del órgano sensorial de la lengua: «Loto abierto» |
lce'i dbang po nyams pa gso ba'i cho ga padma rgyas pa zhe bya ba |
kṣīṇa-jihvendriya-cikitsā-vidhi-pari-phulla-padma-nāma |
pu 65b5-66a2. |
|
| 1856 |
Ritual para la curación de enfermedades del cuerpo y lesiones de los sentidos: «El estandarte victorioso de Vajra» |
lus kyi dbang po nyams pa dang lus na ba gso ba'i cho ga rdo rje rgyal mtshan zhes bya ba |
kṣīṇa-śarīrendriya-śarīra-roga-cikitsā-vidhi-vajra-dhvaja-nāma |
pu 66a2-67a1. |
|
| 1857 |
Ritual para eliminar el agotamiento de la vida: «El chakra del flujo» |
tshe zad pa bsring ba'i cho ga rgyun gyi 'khor lo zhes bya ba |
отсутствует |
pu 67a1-67a4. |
|
| 1858 |
Instalación junto a la estupa. Realización espontánea de la purificación de lo nocivo en el difunto: «Libertad del miedo» |
mchod rten la gdab pa shi ba'i sdig pa byang bar byed pa rang 'byung 'jigs bral zhes bya ba |
mṛta-sattva-pāpa-nirmocaka-śava-saṁskāra-vidhi-viśa-śгddhi-prakāśa-darpaṇna-nāma |
pu 67a4-68b2. |
|
| 1859 |
Instalación junto a la estupa. Realización espontánea de la purificación de lo nocivo en el difunto «Libertad del miedo» |
mchod rten la gdab pa shi ba'i sdig pa byung bar byed pa rang 'byung 'jigs bral zhes bya ba |
mṛtaka-pāpa-śodhana-caitya-nirvapaṇa-svayambhū-bhaya-parityāga-nāma |
pu 68b2-68b7. |
|
| 1860 |
Realización del ritual para eliminar el agotamiento de la vida de los seres «Práctica de la joya del loto» |
sems can tshe zad pa bring ba'i cho ga bsgrub pa padma dbyig sgrub ces bya ba |
kṣīṇa-sattva-ayūr-dīrghī-karaṇa-siddha-vidhi-hiraṇya-padma-siddhi-nāma |
pu 68b7-69a5. |
|
| 1861 |
La práctica de las grandes libertades y logros: «La obtención de la esencia» |
dal 'byor chen po'i sgrub pa bcud kyi len pa zhes bya ba |
mahā-kṣaṇa-samṛddhi-sādhana-rasāyana-nāma |
pu 69a5-69b1. |
|
| 1862 |
Las acciones del torma que lleva a cabo la liberación de los acreedores kármicos: «El árbol del cumplimiento de los deseos» |
lan chags dang bral bar byed pa gtor ma'i las dpag bsam gyi sdong po zhes bya ba |
dur-daiva-parihāra-bali-karman-kalpa-druma-nāma |
pu 69b1-70a6. |
|
| 1863 |
El torma de la gloriosa asamblea, que posee la riqueza del disfrute: «Las benditas cuentas preciosas» |
longs spyod dang ldan par nges pa'i dpal tshogs kyi gtor ma rin po che legs phreng zhes bya ba |
dhruva-sambhogāpanna-śrīgaṇa-bali-śubha-maṇi-mālā-nāma |
pu 70a6-70b4. |
|
| 1864 |
Realización de la práctica de las acciones perfectas: «La amplia mil de realizaciones de la actividad» |
phun sum tshogs pa'i las nye bar sgrub par byed pa las tshogs stong rgyas zhes bya ba |
tri-samṛddha-karma-siddhi-upakrama-karma-saṁbhāra-sahasra-paūṣṭika-nāma |
pu 70b4-70b6. |
- |
| 1865 |
Apaciguamiento de los dioses del universo: «La realización de la esencia» |
'jig rten gyi lha mnyes par byed pa don grub pa zhes bya ba |
loka-deva-arādhana-amogha-siddhi-nāma |
pu 70b6-71b4. |
|
| 1866 |
Rápida realización de las acciones del hombre impetuoso: «Lo grandioso» |
skye bo sdang ba'i las myur byed chen mo zhes bya ba |
jana-dviṣṭ-karman-mahā-śūkāriṇī-nāma |
pu 71b4-72a1. |
|
| 1867 |
Rechazo de las lenguas caídas de los demás |
gzhan gyi lce 'bab pa zlog pa zhes bya ba |
parāśani-nivāraṇa-nāma |
pu 72a1-72a4. |
|
| 1868 |
Partícula de las acciones de las tres iras |
sdang ba gsum gyi las thor bu pa |
pratyeka-tri-dveṣa-karman |
pu 72a4-72a7. |
|
| 1869 |
Gran ritual de protección y sometimiento de demonios, personas, planetas y sirvientes |
bran dang gza' mi gdon gyis gtses pa bsrung ba'i cho ga chen mo zhes bya ba |
grahu-upadruta-bhṛtya-jamptī-mahā-rakṣā-vidhi-nāma |
pu 72a7-72b5. |
|
| 1870 |
Yoga del néctar que logra la pacificación de lo inadecuado «La Joya» |
mi mthun pa zhi bar byed pa'i rtsi sbyor dbyig gi nor bu zhes bya ba |
aprema-śamana-gara-prayoga-hiraṇya-maṇi-nāma |
pu 72b5-73a4. |
|
| 1871 |
Ritual de reposición ante la desaparición de las joyas «El árbol extenso que cumple los deseos» |
nor 'grib pa dgang ba'i cho ga dpag bsam shing rgyas pa zhes bya ba |
apacita-dhana-pra-pūraṇa-vidhi-kalpa-vṛkṣa-paūṣṭika-nāma |
pu 73a4-74a2. |
|
| 1872 |
Práctica de Ganapati «El tesoro de la riqueza» |
tshogs bdag gi bsgrub pa dbul ba'i gter sbyin zhes bya ba |
gaṇapati-sādhana-dari-dranidhi-prada-nāma |
pu 74a2-74a7. |
|
| 1873 |
Práctica de liberación de los ocho miedos «El incensario oculto-gau» |
'jigs pa brgyad las thar pa'i sgrub pa sbas pa'i ga'u zhes bya ba |
aṣṭabha-yamocana-siddhi-gupta-sampuṭa-nāma |
pu 74a7-74b4. |
- |
| 1874 |
Ritual para alejar a los planetas graha malignos «Las nubes y el mar» |
gza' ngan pa bzlog pa'i cho ga rgya mtsho sprin zhes bya ba |
duṣṭa-graha-nirvāraṇa-vidhi-sāgara-megha-nāma |
pu 74b4-76a2. |
|
| 1875 |
Ritual para liberarse de los demonios de los planetas graha «La liberación preciosa» |
gza'i gdon las gror bar byed pa'i cho ga rin po che grol byed ces bya ba |
graha-upadrava-nirmocaka-vidhi-ratna-mocana-nāma |
pu 76a2-76b4. |
|
| 1876 |
Ritual para alcanzar lo inalcanzable, la acción de los ocho planetas graha «La perfecta pacificación de los deseos» |
gza' brgyad kyi las ma grub pa rnams grub par byed pa'i cho ga 'dod pa rab tu zhi ba zhes bya ba |
aṣṭa-graha-sarva-asiddha-karma-sādhaka-vidhi-kāma-praśānti-nāma |
pu 76b4-77a2. |
|
| 1877 |
Ritual para alejar las constelaciones nakshatra malignas |
rgyu skar ngan pa bzlog par pa'i cho ga |
duṣṭa-nakṣatra-nirvāraṇa-vidhi |
pu 77a2-80a3. |
|
| 1878 |
Práctica de diversas acciones de las constelaciones-nakshatra «El benévolo señor de la muerte» |
rgyud skar rnams kyi las sna tshogs pa sgrub par byed pa dus 'dzin bzang po zhes bya ba |
sarva-nakṣatra-viśvakarma-sādhana-bhadra-kāla-dhāraṇā-nāma |
pu 80a3-80b6. |
|
| 1879 |
Chakra de la eliminación |
bzlog pa'i 'khor lo zhes bya ba |
nivartana-cakra-nāma |
pu 80b6-81b2. |
|
| 1880 |
Realización relacionada con un acto poderoso contra las enfermedades insoportables mediante ofrendas a los ocho grandes nagas |
klu chen po brgyad mchod pas mi bzag pa'i nad yams drag po las the bar byed pa |
sū-duḥ-sahaghora-abhighāta-roga-nirmocaka-aṣṭa-mahā-nāga-pūjā |
pu 81b2-82b5. |
|
| 1881 |
La práctica preciosa de los nagas «La práctica preciosa» |
klu sgrub rin po che dbyig sgrub ces bya ba |
nāga-sādhana-ratna-hiraṇya-siddhi-nāma |
pu 82b5-83a3. |
- |
| 1882 |
Liberación de los demonios nagas: «La sujeción secreta de la serpiente» |
klu'i gdon las grol bar byed pa sbrul 'dzin gsang ba zhes bya ba |
nāga-graha-nirmocana-guhya-sarpa-dhāraka-nāma |
pu 83a3-84b4. |
|
| 1883 |
Actos de liberación de los demonios nagas. Establecimiento del clavo del corazón de la destrucción total de los nagas: «El chakra de la gloria, el fuego y la fuerza vital de los nagas» |
klu'i gdon las thar bar byed pa'i las klu'i srog me dpal gyi 'khor lo zhes bya ba klu'i rnam par 'joms pa'i snying gzer du bkod pa |
nāga-graha-nirmocane-nāga-prāṇāgni-śrī-cakra-nāma-nāga-vidāraka-hṛ-cchūla-vyūha |
pu 84b4-85b4. |
|
| 1884 |
Destrucción de las enfermedades insoportables: «El océano dorado» |
mi bzad pa'i nad shi bar byed pa gser gyi rgya mtsho zhes bya ba |
sū-duḥ-saharoga-śamana-kāñcana-sāgara-nāma |
pu 85b4-86a2. |
|
| 1885 |
Práctica para aumentar la longevidad «La cima del estandarte victorioso» |
tshe 'phel ba'i sgrub thabs rgyal mtshan gyi rtse mo zhes bya ba |
ārya-vṛddhi-sādhana-dhvajā-gra-nāma |
pu 86a2-87a6. |
|
| 1886 |
Guirnalda de la gloriosa sabiduría primordial que aumenta el mérito |
bsod nams 'phel bar byed pa'i dpal ye shes kyi phreng ba zhes bya ba |
puṇya-vardhanī-śrī-jñāna-mālā-nāma |
pu 87a6-88a3. |
|
| 1887 |
Inmersión meditativa en los sonidos |
sgra la gnas pa'i bsam gtan zhes bya ba |
vāgā-śrita-dhyāna-nāma |
pu 88a3-90a4. |
|
| 1888 |
Eliminación, basada en la raíz de las condiciones y el entorno, del yoga «Contemplación sin permanecer en los sonidos» |
sgra la mi gnas pa'i bsam gtan zhes bya ba rnal 'byor pa'i 'khor rkyen drungs nas 'don pa |
vāganā-śrita-dhyāna-nāma-yogi-saṁāra-pratyayon-mūlana |
pu 90a4-92a4. |
|
| 1889 |
Corte de la conexión entre la mente y el cuerpo en el yoga al concluir los sonidos |
sgra mthar gyi rnal 'byor pa'i lus sems kyi 'brel pa gcad pa |
vāg-anu-pūrveṇa-yogi-kāya-citta-sambandha-cchedana |
pu 92a4-94a7. |
|
| 1890 |
Inscripciones secretas en la puerta |
them yig gsang ba zhes bya ba |
guhya-pattrikā-nāma |
pu 94a7-96a7. |
|
| 1891 |
Práctica del rey iracundo, Uddjvalavajra. Método de la mala sumisión de los nagas |
khro bo'i rgyal po rdo rje gnam lcags 'bar ba zhes bya ba'i sgrub thabs klu 'dul ba'i ngan thabs |
krodha-rāja-ujjvala-vajra-aśani-nāma-sādhana-nāga-damana-abhiśāpa |
pu 96b1-99a1. |
|
| 1892 |
Ritual de la mandala del rey iracundo, Udjvalavajra |
khro bo'i rgyal po rdo rje gnam lcags 'bar ba zhes bya ba'i dkyil 'khor gyi cho ga |
krodha-rāja-ujjvala-vajra-aśani-nāma-maṇḍala-vidhi |
pu 99a2-105a2. |
|
| 1893 |
Práctica de Yamari |
gshin rje gsed po sgrub pa'i thabs |
yamāri-sādhana |
pu 105a2-105b6. |
|
| 1894 |
Práctica de Hayagriva |
rta mgrin gyi sgrub thabs |
hayagrīva-sādhana |
pu 105b6-107b2. |
|
| 1895 |
Práctica de Hayagriva |
rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba |
hayagrīva-sādhana-nāma |
pu 107b2-108a2. |
|
| 1896 |
Práctica de Hayagriva |
rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba |
hayagrīva-sādhana-nāma |
pu 108a2-108a7. |
- |
| 1897 |
Práctica de Hayagriva |
rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba |
hayagrīva-sādhana-nāma |
pu 108a7-109b4. |
|
| 1898 |
La práctica del noble Hayagriva |
'phags pa rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba |
ārya-hayagrīva-sādhana-nāma |
pu 109b4-112b2. |
|
| 1899 |
La práctica del glorioso Hayagriva |
dpal rta mgrin gyi sgrub thabs |
śrī-hayagrīva-sādhana |
pu 112b2-113a6. |
|
| 1900 |
La práctica del noble Acala |
'phags pa mi g.yo ba'i sgrub thabs zhes bya ba |
ārya-acala-sādhana-nāma |
pu 113a6-116a4. |
|
