No module Published on Offcanvas position

Seleccione su idioma

Traducción de la palabra (bka' 'gyur)

Biblioteca

Traducción de la palabra o Kangyur (bka' 'gyur)

    Kangyur o Ganjur. Coleccón textual que contiene los textos canónicos del budismo tibetano traducidos del sánscrito y el chino. Tradicionalmente se cree que todos estos textos fueron otorgados por el sabio Shakyamuni, que se manifestó a veces bajo diversas formas. En general, los textos contenidos en las distintas ediciones del Kangyur se consideran comunes a todas las tradiciones del budismo tibetano. La tabla siguiente indica el número de volúmenes de las secciones. A continuación se presentan dos tablas. La primera muestra el número de textos de cada sección y el número de textos traducidos. La segunda tabla muestra el número de volúmenes de una sección concreta. En cada uno de los textos, que pueden abrirse mediante enlaces, es posible ver la ubicación no sólo en la versión principal del Kangyur con la que se trabajó, sino también en otras versiones. Esto también se hace si el texto ha sido traducido.

Cuadro recapitulativo de los textos (número de volúmenes entre paréntesis) de las distintas ediciones del Kangyur

Sección Dege Tog Podrang Narthang Urga Shelkar Ragya Peking Resumido
Vinaya 8             8
Prajnya-paramita 23 (13)             23
Paritta 13 (5)             13
Avatamsaka 1             1
Ratnakuta 49             49
Sutra 266 (24)             266
Tantra: Annutarayoga tantra 116 (27)             116
Tantra: Yoga tantra 18 (1)             18
Tantra: Charya-tantra 9 (1)             9
Tantra: Kriya-tantra 327 (166)             327
Tantras de antiguas traducciones 25             25
Dharani 264 (166)             264
Comentario sobre Kalachakra-tantra 1             1
Catálogo 1              

     Además, existen ediciones separadas que contienen catálogos de tal o cual colección. No están disponibles en el sitio debido a su inutilidad.

We use cookies

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.