Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани для восприятия услышанного

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!
    Простираюсь перед бодхисаттвой-махасаттвой, благородным Авалокитешварой!

    tadyathā smṛiti mati mati tejo vidyā hurume huru hurume kṛiṣṇa hurume svāhā

    Прочти эту мантру сто восемь раз над черным аиром. Если съешь, то несомненно будешь воспринимать то, что услышал.
    Так завершается дхарани восприятия услышанного. Перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани для восприятия услышанного

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями! Простираюсь перед Татхагатой, архатом, истинно совершенным Просветлённым Шакьямуни!

    tadyathā mati bahulaye tathāgatā jñāna darśane prajñāpata gambhire bodhi maṇḍa anu sariṇi aviddha tamondhakāra viddha mani jvala jvala prajñā dīpe medhā vadini sarva adhiṣṭhita suru suru dhuru dhuru medhā ānaya svāhā

    Ритуал таков. Если осуществишь рецитацию на утреннем поле, то станешь смышленым.  Осуществляй рецитацию, нацелившись на лекарство брамахи в ладонях, пока не возникнет дым. Если съешь, то будешь воспринимать услышанное.  
    Так завершается дхарани восприятия услышанного. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Заучивание сотни строф

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями! Простираюсь перед бодхисаттвой-махасаттвой, обладающим великим состраданием, благородным Авалокитешварой!

    tadyathā avalokini valokini prabhā lokini jīvaha pariśodhani dhi daniya game āśā pariśodhani sarva satvā mano rathe kāya siddhe śruti dhāraṇī smṛiti dhāraṇī svāhā

    Ритуал [таков]. Повторяй на протяжении семи дней семикратно над зубочисткой из дерева апамарга. Если будешь есть каждое утро, то за один день будешь способен выучить сотни и сотни строф. Если будешь делать так на протяжении шести месяцев, то  будешь придерживаться обучения.

    Так завершается [дхарани] изучения сотни строф. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Заучивание сотни строф

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями! Простираюсь перед бодхисаттвой-махасаттвой, обладающим великим состраданием, благородным Авалокитешварой!

    tadyathā khali khali valite svāhā

    Повтори мантру три или семь раз над пригоршней воды, когда будешь мыть лицо. Если выпьешь, то даже за один день выучишь сто строф записей. Даже если заучивал ранее, не забудешь.

    Так завершается [дхарани] для заучивания ста строф. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).